Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Geheimnis

Substantiv, neutral · plural die Geheimnisse

Geheimnis auf Englisch: secret, arcanum, mystery

Übersetzungen

  1. das Geheimnis

    secret

    • Geheimnissesecrets
    • Erfolgsgeheimnissecret of success
    • Firmengeheimniscompany secret; corporate secret
    • ein gutgehütetes Geheimnisa well-kept secret
    • ein tiefes Geheimnisa dark secret
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • jds. bestgehütetes Geheimnissb.’s best-kept secret
    • ein Geheimnis bewahrento keep a secret
    • hinter ein Geheimnis kommento find out a secret
    • ein Geheimnis verraten; ein Geheimnis lüftento disclose a secret; to lift a secret
    • vor jdm. Geheimnisse habento keep secrets from sb.
    • Das bleibt mein Geheimnis!That’s for me to know and you to find out!
  2. das (obskures) Geheimnis

    arcanum

    • Geheimnissearcana
  3. das Geheimnis; das Rätsel

    mystery

    • Geheimnissemysteries
    • in geheimnisvolles Dunkel gehülltwrapped in mystery
    • Warum er das nicht überprüft hat, ist mir ein Rätsel / ist mir rätselhaft / ist mir schleierhaft.Why he didn’t check is a (complete) mystery to me.
    • Das Leben birgt viele Geheimnisse.; Das Leben steckt voller Geheimnisse.There are many mysteries in life.; Life is full of mysteries.
  4. das Geheimnis; das Rätsel

    mystique

  5. die Geheimniskrämerei; die Geheimnistuerei; die Heimlichtuerei

    secrecy

    • Warum dann diese Geheimniskrämerei?; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei? [ugs.]Then why all the secrecy?
  6. die Rosenkranzgeheimnisserelig.

    mysteries of the rosary

    • die freudenreichen Geheimnissethe joyful mysteries
    • die glorreichen Geheimnissethe glorious mysteries
    • die lichtreichen Geheimnissethe luminous mysteries
    • die schmerzhaften Geheimnissethe sorrowful mysteries
  7. etw. mit einem Geheimnis umweben

    to wrap sth. in secrecy; to mystify sth.

    • mit einem Geheimnis umwebendwrapping in secrecy mystifying
    • mit einem Geheimnis umwobenwrapped in secrecy; mystified
  8. die Geheimnistuerei; die Geheimniskrämerei; die Verschwiegenheit; die Heimlichtuerei; das Heimlichtun

    secretiveness

    • Ich habe deine Geheimnistuerei satt.I’m tired of your secretiveness.
  9. geheimnistuerisch; geheimtuerisch; geheimniskrämerisch (Person)

    secretive (of a person)

    • offen; freimütig; nicht geheimnistuerischunsecretive
  10. geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös

    mysterious

    • geheimnisvoller; rätselhafter; mysteriösermore mysterious
    • am geheimnisvollsten; am rätselhaftesten; am mysteriösestenmost mysterious

Bedeutung

  1. verborgene Handlung oder Information

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Geheimnisdie Geheimnisse
Akkusativdas Geheimnisdie Geheimnisse
Dativdem Geheimnisden Geheimnissen
Genitivdes Geheimnissesder Geheimnisse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Geheimnis?

Geheimnis ist sächlich: das Geheimnis. Der Plural lautet die Geheimnisse.