Geruch Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]			odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.		1.	The institution is enveloped by the odour of corruption.
	Geruch {m}; Odor {m} [geh.]			smell; odour [Br.]; odor [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gerüche {pl}		1.	smells
2.	Mandelgeruch {m}		2.	smell of almonds; (bitter) almond smell
3.	Geruch von frischem Regen		3.	the smell of fresh rain
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)			smack (of)
	Beispiele			Beispiele
	sich vor jdm./etw. ekeln {vr}; vor jdm./etw. Ekel empfinden/einen Ekel haben {vi}			to be disgusted/revolted/repulsed at/by sb./sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich ekle mich vor dem Geruch.; Es ekelt mich vor dem Geruch.		1.	I am digusted/revolted/repulsed by the smell.
2.	Ich habe mich vor mir selbst geekelt, weil ich so viel gegessen habe.		2.	I was disgusted with myself for eating so much.
	Beigeschmack {m} (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.)			smack (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament		1.	a smack of bitter in the medicine
2.	Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.		2.	The award has a smack of the consolation prize.
	Bukett {n}; Bouquet {n}; Weinblume {f}; Blume {f} (Geruch des Weines) [cook.]			bouquet; aroma; nose (of a wine)
	Beispiele			Beispiele
1.	sein Bukett entfalten		1.	to reveal its bouquet
	charakteristischer Geruch {m}; charakteristischer Duft {m}			scent
	Beispiele			Beispiele
1.	Kaffee mit Vanillenote		1.	coffee with a scent of vanilla
	übler Geruch {m}; Gestank {m}			bad smell; foul smell; malodour [Br.]; malodor [Am.]; malodorousness [formal]; fetidness; foetidness [Br.]; stench; stink; reek; pong [Br.] [coll.]; guff [Sc.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Stunk machen [ugs.]		1.	to make a stink; to cause a stink [coll.]
	etw. am Geruch erkennen {vt}			to smell out <> sth.
	Beispiele			Beispiele
	starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}			tang
	Beispiele			Beispiele