Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Geschmack

Substantiv, maskulin · plural die Geschmäcker

Geschmack auf Englisch: taste, flavour, flavor

Übersetzungen

  1. der Geschmack (ästhetisches Werturteil / Vorliebe)

    taste (aesthetic value judgement or liking)

    • Geschmäckertastes
    • schlechter Geschmackbad taste
    • je nach Geschmackaccording to taste
    • Die Geschmäcker sind verschieden.Tastes differ.
    • auf den Geschmack kommento acquire a taste
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • (ganz) nach jds. Geschmack seinto be (just) to sb.’s taste/liking
    • Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.The colours are too bright for my taste/liking.
    • Entspricht das Ihrem Geschmack?Does this suit your taste?
    • Das ist nicht nach unserem Geschmack.That’s not to our taste.
    • Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.There are countryside walks to suit everyone.
  2. der Geschmack (den ein Stoff im Mund hinterlässt)

    taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth)

    • einen schlechten Nachgeschmack habento leave a bad taste in your mouth
    • Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack.This lemonade has a nasty taste
    • Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben?The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?
  3. der (ausgeprägter) Geschmack; das Aromacook.

    flavourBr.; flavorAm.

    • Aromenflavours; flavors
    • Brotgeschmack ; Brotaromabread flavour
    • Raucharomasmoke flavour; smoke flavor
    • den Eigengeschmack des Fleisches zur Geltung kommen lassento allow the natural flavour of the meat to come through
  4. der Geschmack; der Gefallen; der Genuss

    relish

    • etw. mit großem Genuss tunto do sth. with great relish
  5. der Geschmack

    flavouringBr.; flavoringAm.

  6. der Geschmack

    savourBr.; savorAm.

  7. der Geschmack

    tastefulness

  8. der (leichter) Geschmack; der Geruch; der Hauch; die Spur (von)

    smack (of)

  9. die Geschmacksrichtung; der (bestimmter) Geschmack; die Sortecook.

    flavourBr.; flavorAm.

    • Welche Sorten Eis haben Sie?What flavours of ice-cream do you have?
  10. der Geschmackssinn; der Geschmackmed.

    sense of taste; taste

Bedeutung

  1. Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
  2. Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
  3. Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
  4. Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
  5. Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Geschmackdie Geschmäcker
Akkusativden Geschmackdie Geschmäcker
Dativdem Geschmackden Geschmäckern
Genitivdes Geschmacksder Geschmäcker

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Geschmack?

Geschmack ist männlich: der Geschmack. Der Plural lautet die Geschmäcker.