das Gesprächsthema
Substantiv, neutral · plural die Gesprächsthemen
Gesprächsthema auf Englisch: topic, topic of conversation, subject, come
Übersetzungen
das Thema (für einen einzelnen Anlass); die Themenstellung; das Gesprächsthema
topic; topic of conversation
- Themen ; Themenstellungen ; Gesprächsthementopics; topics of conversation
- Konfliktthematopic of conflict
- Projektthemaproject topic
- Tagesthematopic of the day
- Unterthemasubtopic
14 weitere Wendungen anzeigen
- ein beliebtes Themaa popular topic
- zu einem (bestimmten) Thema(based / revolving) around a given topic
- vom Thema abkommento get off the subject/point; to stray from the topic; to go off on a tangent
- nicht ganz zum Thema passento be slightly off topic
- eine Diskussion zum Thema Waldsterbena discussion on the topic of forest dieback
- Kurzzeitthema ; Thema mit Ablaufdatumshelf life topic
- Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber …This is a bit off topic but …
- Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.The new boss has been the chief topic of conversation.
- Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.The main topic of conversation was his new girlfriend.
- Diese Anmerkung geht völlig am Thema vorbei.That comment is completely off topic.
- Ich möchte mich jetzt einem anderen Thema zuwenden.; Ich komme nun zu einem anderen Thema.I’m going to / I’d like to turn to a different topic now.
- Er kommt ständig vom Thema ab.; Er schweift ständig ab.He keeps going / veering / wanderung off topic.
- Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie beim Thema.Keep the text short and on topic.
- Kommen wir wieder zum Thema zurück.Let’s get back on topic.
das Thema; das Themengebiet; der Themenbereich; das Sachgebiet
subject (of)
- Themen ; Themata ; Themengebiete ; Themenbereiche ; Sachgebietesubjects
- Diplomarbeitsthema [stud.]subject of a (diploma) thesis
- Konfliktthemasubject of dispute
- Konfliktthemensubjects of dispute
- Tabuthemataboo subject; unmentionable subject
12 weitere Wendungen anzeigen
- Tabuthementaboo subjects; unmentionable subjects
- zum Thema Kultur und Politikon the subject of culture and politics
- das Thema wechselnto change the subject
- vom Thema abschweifento stray from the subject; to wander off the point
- beim Thema bleibento stick to the subject
- Lenk nicht (vom Thema) ab!Don’t change the subject!
- konfliktträchtiges Themaloaded subject / topic
- ein Buch zum Thema Sprachea book on the subject / topic of language
- Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagenI have nothing more to say on the subject.
- Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.No subject for discussion is barred.
- Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.Death is a difficult topic/subject to talk about.
- Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.The subject of American credit rating agencies came up.
dann; dann … wieder (Zeitangabe in der Vergangenheit)
come (+ expression of past time)coll.
- Um sechs Uhr mussten wir dann zurückfahren.Come six o’clock, we had to return.
- Als dann die Proben im März begannen, gab es nur ein Gesprächsthema.Come rehearsals in March, there was only one subject of conversation.
Bedeutung
- Thema, über das ein Gespräch stattfindet
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen |
| Akkusativ | das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen |
| Dativ | dem Gesprächsthema | den Gesprächsthemen |
| Genitiv | des Gesprächsthemas | der Gesprächsthemen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gesprächsthema?
Gesprächsthema ist sächlich: das Gesprächsthema. Der Plural lautet die Gesprächsthemen.