Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gesprächsthema

Substantiv, neutral · plural die Gesprächsthemen

Gesprächsthema auf Englisch: topic, topic of conversation, subject, come

Übersetzungen

  1. das Thema (für einen einzelnen Anlass); die Themenstellung; das Gesprächsthema

    topic; topic of conversation

    • Themen ; Themenstellungen ; Gesprächsthementopics; topics of conversation
    • Konfliktthematopic of conflict
    • Projektthemaproject topic
    • Tagesthematopic of the day
    • Unterthemasubtopic
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • ein beliebtes Themaa popular topic
    • zu einem (bestimmten) Thema(based / revolving) around a given topic
    • vom Thema abkommento get off the subject/point; to stray from the topic; to go off on a tangent
    • nicht ganz zum Thema passento be slightly off topic
    • eine Diskussion zum Thema Waldsterbena discussion on the topic of forest dieback
    • Kurzzeitthema ; Thema mit Ablaufdatumshelf life topic
    • Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber …This is a bit off topic but …
    • Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.The new boss has been the chief topic of conversation.
    • Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.The main topic of conversation was his new girlfriend.
    • Diese Anmerkung geht völlig am Thema vorbei.That comment is completely off topic.
    • Ich möchte mich jetzt einem anderen Thema zuwenden.; Ich komme nun zu einem anderen Thema.I’m going to / I’d like to turn to a different topic now.
    • Er kommt ständig vom Thema ab.; Er schweift ständig ab.He keeps going / veering / wanderung off topic.
    • Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie beim Thema.Keep the text short and on topic.
    • Kommen wir wieder zum Thema zurück.Let’s get back on topic.
  2. das Thema; das Themengebiet; der Themenbereich; das Sachgebiet

    subject (of)

    • Themen ; Themata ; Themengebiete ; Themenbereiche ; Sachgebietesubjects
    • Diplomarbeitsthema [stud.]subject of a (diploma) thesis
    • Konfliktthemasubject of dispute
    • Konfliktthemensubjects of dispute
    • Tabuthemataboo subject; unmentionable subject
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Tabuthementaboo subjects; unmentionable subjects
    • zum Thema Kultur und Politikon the subject of culture and politics
    • das Thema wechselnto change the subject
    • vom Thema abschweifento stray from the subject; to wander off the point
    • beim Thema bleibento stick to the subject
    • Lenk nicht (vom Thema) ab!Don’t change the subject!
    • konfliktträchtiges Themaloaded subject / topic
    • ein Buch zum Thema Sprachea book on the subject / topic of language
    • Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagenI have nothing more to say on the subject.
    • Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.No subject for discussion is barred.
    • Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.Death is a difficult topic/subject to talk about.
    • Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.The subject of American credit rating agencies came up.
  3. dann; dann … wieder (Zeitangabe in der Vergangenheit)

    come (+ expression of past time)coll.

    • Um sechs Uhr mussten wir dann zurückfahren.Come six o’clock, we had to return.
    • Als dann die Proben im März begannen, gab es nur ein Gesprächsthema.Come rehearsals in March, there was only one subject of conversation.

Bedeutung

  1. Thema, über das ein Gespräch stattfindet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Gesprächsthemadie Gesprächsthemen
Akkusativdas Gesprächsthemadie Gesprächsthemen
Dativdem Gesprächsthemaden Gesprächsthemen
Genitivdes Gesprächsthemasder Gesprächsthemen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gesprächsthema?

Gesprächsthema ist sächlich: das Gesprächsthema. Der Plural lautet die Gesprächsthemen.