Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Gesundheit

Substantiv, feminin

Gesundheit auf Englisch: health, soundness, healthiness, salubriousness

Übersetzungen

  1. die Gesundheit

    health

    • Pflanzengesundheitplant health
    • Volksgesundheit ; Gesundheit der Bevölkerungpublic health
    • gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]to be in good health; to be in the pink [coll.] [dated]
    • bei bester Gesundheit seinto be in the best of health
    • schlechte Gesundheitill health
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • körperliche und geistige Gesundheitphysical and mental health
    • schulische Gesundheitschool health
    • meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegenfor the sake of my health
    • seine Gesundheit wiedererlangento recover one’s health
    • sich an seiner Gesundheit versündigento abuse one’s health
    • sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzento be in the pink of health; to be in the pink
    • auf Kosten ihrer Gesundheitat the cost of her health
    • Gesundheit für Allehealth for all
    • Förderung der geistigen Gesundheitmental health promotion
    • Förderung der sexuellen Gesundheitsexual health promotion
  2. die Gesundheit

    soundness

  3. die Gesundheit; das Gesundsein

    healthiness; salubriousness; wholesomeness; wellnessAm.

  4. der Gesundheitsdienst; die Gesundheitsdienstleistungmed.

    health service; healthcare service

    • Gesundheitsdienste ; Gesundheitsdienstleistungenhealth services; healthcare services
    • Schulgesundheitsdienst [school]school health service
    • Zugang zu Gesundheitsdienstenaccess to health services
    • US-Gesundheitsdienst für ältere MenschenMedicare
    • US-Gesundheitsdienst für BedürftigeMedicaid
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Staatlicher GesundheitsdienstNational Health Service [Br.] /NHS/
  5. gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend

    harmful to one’s health; injurious to health; prejudicial to health; health-damaging

    • Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)Harmful vapour and dust. (hazard note)
    • Gesundheitsschädlicher / Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis)Harmful / Poisonous dust. (hazard note)
    • Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)
    • Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note)
    • Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)Harmful by inhalation and if swallowed. (hazard note)
  6. die Gesundheitsgefahr; das Gesundheitsrisiko; die Gesundheitsgefährdung

    health hazard; health risk

    • Gesundheitsgefahren ; Gesundheitsrisiken ; Gesundheitsgefährdungenhealth hazards; health risks
  7. gesundheitlich

    health …

    • aus gesundheitlichen Gründenfor health reasons; for reasons of health
    • in gesundheitlicher Hinsichtwith regard to (one’s) health
    • gesundheitliche Problemehealth problems
    • Wie geht es Ihnen gesundheitlich?How is your health?
    • Er ist gesundheitlich angeschlagen.He is not in the best of health.
  8. das Gesundheitsproblem

    health problem

    • Gesundheitsprobleme ; Gesundheitsbeschwerden ; gesundheitliche Probleme; gesundheitliche Beschwerdenhealth problems; health-related problems; health complaints
  9. die gesundheitliche Auswirkungen; die gesundheitliche Folgen; der anschließender / abschließender Gesundheitsstatus

    health outcome

    • die gesundheitliche Auswirkungen von Übergewichtthe health outcome of obesity
    • die gesundheitlichen Folgen der Verletzungthe health outcome of the injury
    • der patientenbezogene Endpunkt einer Studiethe patient-reported outcome of a study
  10. der Gesundheitsdienstleister; der Leistungserbringer im Gesundheitswesenmed.adm.

    healthcare provider

    • Gesundheitsdienstleister ; Leistungserbringer im Gesundheitswesenhealthcare providers

Bedeutung

  1. als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Gesundheit
Akkusativdie Gesundheit
Dativder Gesundheit
Genitivder Gesundheit

Wörter und Wendungen mit „Gesundheit“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gesundheit?

Gesundheit ist weiblich: die Gesundheit.