Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Getränk

Substantiv, neutral · plural die Getränke

Getränk auf Englisch: potation, drink, beverage, tipple

Übersetzungen

  1. das Getränk

    potation

    • Getränkepotables
  2. das Getränk; der Trankgeh.; der Trunkpoet.cook.

    drink; beverageformal

    • Getränke ; Tränke ; Trünkedrinks; beverages
    • Aufgussgetränkinfusion beverage; infusion drink
    • Begrüßungsgetränkwelcoming drink
    • Erfrischungsgetränkrefreshment drink
    • Erfrischungsgetränkerefreshment drinks
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • alkoholfreies Getränksoft drink
    • alkoholische Getränke; Alkoholikaalcoholic beverages
    • stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]hard drink
    • süßes Getränk; Süßgetränksweetened drink; sweetened beverage
    • etwas trinken gehento go out for a drink / for a bevvy [Br.] [coll.] / for a few bevvies [Br.] [coll.]
    • Wir waren gestern Abend noch etwas trinken.We had a few bevvies last night. [Br.]
    • ein warmes Getränka hot drink
    • alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränkchaser [Am.]
    • Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer [ugs.]chaser [Br.]
    • Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.I’ll have a beer with a rum chaser.
    • Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
  3. das (alkoholisches) Getränk; der Drink

    tippleBr.coll.

  4. das Geschäft / Laden für Alkoholika; das Getränkegeschäft; der Getränkeladen

    liquor shopBr.; off licenceBr.; liquor storeAm.; package storeCan.; bottle shopAustr.; ABC store

    • Geschäfte / Läden für Alkoholika; Getränkegeschäfte ; Getränkeladenliquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores
    • illegaler Getränkeladen während der Prohibition in den USAspeakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition)
  5. die Getränkekiste; der Getränkekasten

    beverage crate

    • Getränkekisten ; Getränkekästenbeverage crates
  6. Getränke an jdn. ausschenken (in einem Lokal verkaufen)cook.

    to sell drinks to sb.; to serve drinks to sb.

    • Getränke ausschenkendselling drinks; serving drinks
    • Getränke ausgeschenktselled drinks; served drinks
  7. jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen

    to dope sb.

    • heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischenddoping
    • heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischtdoped
    • Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt.The burglars had doped the guard dog.
    • Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.The wine was doped.
  8. Speisen/Getränke bewusst genießen; mit Genuss verspeisencook.

    to degust dishes/drinks

    • Speisen/Getränke bewusst genießend; mit Genuss verspeisenddegusting dishes/drinks
    • Speisen/Getränke bewusst genossen; mit Genuss verspeistdegusted dishes/drinks
  9. ein Getränk zubereiten; aufbrühen; kochen (heiß)ugs.; ansetzen (kalt)cook.

    to brew a drink

    • ein Getränk zubereitend; aufbrühend; kochend; ansetzendbrewing a drink
    • ein Getränk zubereitet; aufgebrüht; gekocht; angesetztbrewed a drink
    • jdm. Tee/Kaffee kochento brew tea/coffee for sb.
    • kalt angesetzter Kaffeecold brew coffee; cold brew [Am.]
  10. der Getränkeautomat

    drink dispenser; drink machine; soda machine

    • Getränkeautomatendrink dispensers; drink machines; soda machines

Bedeutung

  1. zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Getränkdie Getränke
Akkusativdas Getränkdie Getränke
Dativdem Getränkden Getränken
Genitivdes Getränksder Getränke

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Getränk?

Getränk ist sächlich: das Getränk. Der Plural lautet die Getränke.