Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Gewaltanwendung

Substantiv, feminin

Gewaltanwendung auf Englisch: use of violence, use of force, force, assault

Übersetzungen

  1. die Gewaltanwendung; der Einsatz von Gewalt

    use of violence; use of force

    • unter Gewaltanwendungby violent means
    • fortgesetzte Gewaltausübung (Straftatbestand)persistent use of force (criminal offence)
  2. die Gewalt; die Gewaltanwendung; der Zwang

    force

    • der Einsatz von Gewaltthe use of force
    • Sachzwangforce of circumstances
    • unmittelbarer Zwang /UZ/ [Dt.]; unmittelbare Zwangsgewalt [Ös.] [adm.](use of) physical force
    • gewaltsam; zwangsweiseby force
    • mit roher Gewaltwith brute force
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • der Gewalt weichento yield to force
    • sich Gewalt antunto force oneself
    • Gewalt anwendento use force
    • Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
  3. der tätlicher Angriff; der Überfall; der körperlicher Übergriff (auf jdn.); die (versuchte) Gewaltanwendung

    assault (on sb.)

    • tätlicher Angriff auf einen Beamtenassault on a government official
    • Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]assault on privacy [fig.]
    • vorsätzliche Körperverletzungassault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]
    • (versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffefelonious assault [Am.]
    • sexueller Übergriffsexual assault; molestation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • sexuelle Nötigung ; geschlechtliche Nötigung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]indecent assault; sexual battery (criminal offence)
  4. die körperliche Gewaltanwendung; die körperliche Übergriffe; die Tätlichkeiten (Straftatbestand)jur.

    criminal battery; battery (criminal offence)

  5. der Nichtgebrauch; die Nichtanwendung; die Nichtnutzung; der Verzicht auf den Einsatz (von etw.)

    disuse; non-use (of sth.)

    • Verzicht auf den Einsatz von Chemiewaffennon-use of chemical weapons
    • Verzicht auf Gewaltanwendungnon-use of force

Bedeutung

  1. Verwendung von sogenannter Gewalt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Gewaltanwendung
Akkusativdie Gewaltanwendung
Dativder Gewaltanwendung
Genitivder Gewaltanwendung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gewaltanwendung?

Gewaltanwendung ist weiblich: die Gewaltanwendung.