Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gewinde

Substantiv, neutral

Gewinde auf Englisch: thread, spire, screw tap, tap

Übersetzungen

  1. das Gewinde

    thread

    • Außengewinde [techn.]external thread; male thread; outside thread
    • Befestigungsgewindefastening thread; fixing thread
    • Bolzengewindebolt thread
    • Einschraubgewindescrew-in thread
    • Feingewindefine-pitch thread
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Flachgewindeflat thread
    • Fußgewinde (Ventil)body thread (valve)
    • Gasgewindepipe thread
    • Innengewindefemale thread; internal thread; core thread
    • Kappengewindecap thread
    • Linksgewindeleft-hand thread
    • metrisches ISO-GewindeISO metric screw thread
    • Rechtsgewinderight-hand thread
    • kegliges Rohrgewindenational pipe taper; NPT
    • Rundgewinderound thread; knuckle thread
    • Sägengewindebuttress thread
    • Schraubengewinde ; Schraubgewindescrew thread
    • Sellersschraubengewinde ; SellersgewindeSellers (screw) thread; USS (screw) thread
    • Spitzgewindesharp thread
    • Steilgewinde ; Grobgewindecoarse thread; coarse-pitched thread
    • Teilgewindepartial thread
    • Trapezgewindetrapezoidal thread; acme screw thread; acme thread
    • Ventilgewindevalve thread
    • Whitworth-GewindeWhitworth thread; thread according to British Standard Whitworth /BSW/
    • Gewinde in Flanschthread in flange
    • mehrgängiges Gewindemultple-start thread; multiple thread
  2. das Gewinde (Fossilien)

    spire (of fossils)

  3. der Gewindebohrer

    screw tap; tap

    • Gewindebohrerscrew taps; taps
    • Aufsteckgewindebohrerarbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]
    • Hartmetallgewindebohrercarbide screw tap
    • langer Gewindebohrerstay tap
    • Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannutestub flute tap
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Gewindebohrer für Metallschraubenmachine screw size tap
    • Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrerbottoming tap
    • Gewindebohrer mit Führungszapfenpiloted tap
    • Gewindebohrer im Zollmaßregular size tap
    • Gewindebohrer mit Schälanschnittspiral-pointed tap
    • ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatza set of screw taps
  4. das Gewindeloch; die Gewindebohrungtechn.

    threadhole; threaded hole; tapped hole

    • Gewindelöcher ; Gewindebohrungenthreadholes; threaded holes; tapped holes
    • Gewindelöcher zuschweißento close holes airtight
    • mit Gewindelochwith threadhole
  5. das Gewindeschneidwerkzeug; der Gewindeschneidmeißel; der Gewindemeißel (Dreherei)techn.

    screw-cutting tool; threading tool; thread tool (turnery)

    • Gewindeschneidwerkzeuge ; Gewindeschneidmeißel ; Gewindemeißelscrew-cutting tools; threading tools; thread tools
  6. etw. mit einem Gewinde versehen; in etw. ein Gewinde schneiden

    to tap sth.

    • mit einem Gewinde versehend; in ein Gewinde schneidendtapping
    • mit einem Gewinde versehen; in ein Gewinde geschnittentapped
  7. die Gewindeschneidmaschine; die Gewindeschneidvorrichtung; der Gewindeschneider für Innengewindetechn.

    tapping machine

    • Gewindeschneidmaschinen ; Gewindeschneidvorrichtungen ; Gewindeschneider für Innengewindetapping machines
  8. die Gewindebohrung; das Gewindebohrlochtechn.

    tapped hole

    • Gewindebohrungen ; Gewindebohrlöchertapped holes
  9. der Gewindebolzen; das Schraubenbolzen; der Bolzen (mit Gewinde)techn.

    bolt (threaded fastener)

    • Gewindebolzen ; Schraubenbolzen ; Bolzenbolts
    • Abstandsbolzen ; Abstandbolzen ; Distanzbolzendistance bolt; spacing bolt; standoff bolt
    • Abziehbolzenextractor bolt; pull-off bolt
    • Abziehbolzen eines Werkzeugspuller bolt
    • Einschraubzapfen am Bolzenscrewed end of a bolt
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Gelenkbolzenhinge bolt; hinge stud
    • vernieteter Bolzen; Nietbolzenclinched bolt; clinch bolt
    • Rastbolzenindex bolt
    • Sperrbolzensafety bolt
    • Verriegelungsbolzenlocking bolt
    • Gewindebolzen ohne Kopfstud bolt; doube-end stud; stud
    • Schraubenbolzen mit abgesetztem Schaftnecked-down bolt; reduced-shank bolt
    • Schraubenbolzen mit Drehschaftdoube-end stud with reduced shank
    • Ziehbolzendraw bolt; pull bolt
  10. das Dichtband; das Dichtungsband

    sealing tape

    • Dichtbänder ; Dichtungsbändersealing tapes
    • Gewindeabdichtband ; Gewindedichtband ; Gewindebandthread sealing tape

Bedeutung

  1. Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.
  2. Gebinde, Geflecht aus Blumen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Gewinde
Akkusativdas Gewinde
Dativdem Gewinde
Genitivdes Gewindes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gewinde?

Gewinde ist sächlich: das Gewinde.