Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Glanz

Substantiv, maskulin

Glanz auf Englisch: sheen, lustre, luster, effulgence

Übersetzungen

  1. der Glanz; der glänzender Schimmer

    sheen; lustreBr.; lusterAm.

    • Diamantglanzdiamond lustre; adamantine lustre
    • Fettglanzgreasy lustre; soapy lustre
    • Glasglanzglassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre
    • Mattglanzdull sheen; dull lustre
    • Metallglanzmetallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Oberflächenglanz ; Oberflächenschimmersurface gloss; gloss; surface sheen; surface lustre
    • Perlmuttglanzpearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre
    • Satinglanz ; Satinschimmer ; Atlasglanz ; Atlasschimmer [textil.]satin sheen; satin lustre
    • Seidenglanzsilky lustre; silk lustre
    • Wachsglanzresinous sheen; resinous lustre
    • Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.My hair has kept/lost its lustre (and shine).
    • Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.The event has lost its sheen.
  2. der Glanz

    effulgence

  3. der Glanz

    shininess

  4. der Glanz; das Leuchten

    luminousness; refulgence

  5. der Glanz; die Pracht

    resplendence

  6. der Glanzübtr.; der Ruhm

    lustreBr.; lusterAm.

  7. das Glänzen (im Licht); der Glanz

    shine

    • wenn Ihr Haar / Ihr Silberschmuck seinen Glanz verliertwhen your hair / your silver jewellery loses its shine
    • Der Urlaubsort hat seinen Glanz verloren.The holiday resort has lost ist shine.
  8. der Oberflächenglanz; der Glanz

    gloss

    • etw. auf Hochglanz polierento polish sth. to a high gloss
  9. die Pracht; der Glanz; die Herrlichkeit; die Gloriegeh.

    glory; glories (of sth.)

    • die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenweltthe glories of our wildlife
    • der krönende Abschluss ihrer Laufbahnthe crowning glory of her career
    • Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.He is basking/bathing in the glory of his success.
    • Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.The veteran car has been restored to all its former glory.
    • Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.The donations could help return the castle to its former glory.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.The autumn leaves are in their glory now.
    • Da stand er in seiner ganzen Pracht / in all seiner Pracht [geh.].He was there in all his glory.
    • Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
  10. das Leuchten; der Glanz

    brightness

Bedeutung

  1. Schein oder Widerschein, besonders auf glatten Materialien; das Leuchten von etwas
  2. übertragen: besonderer, auffälliger Zustand

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Glanz
Akkusativden Glanz
Dativdem Glanz
Genitivdes Glanzes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Glanz?

Glanz ist männlich: der Glanz.