Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m} | degree; deg | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | ersten Grades | 1. | first-degree | |
2. | Wärmegrad {m} | 2. | degree of heat | |
3. | bis zu einem gewissen Grad | 3. | to a certain degree | |
Grad {n} (Maßeinheit) | degree | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | 50 Grad nördlicher Breite | 1. | 50 degrees North | |
Student {m} eines Aufbaustudiums [stud.] | postgraduate student [Br.]; postgrad [Br.] [coll.]; postgraduate [Br.]; graduate student [Am.]; graduate [Am.]; grad student [Am.]; grad [Am.] [coll.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
diplomiert; graduiert; mit Hochschulabschluss (nachgestellt) {adj} (Person) [stud.] | graduate; grad [coll.] (of a person) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | ein graduierter Informatiker | 1. | a computer science graduate | |
2. | eine diplomierte Krankenschwester | 2. | a graduate nurse; a grad nurse | |
Grad {n} [math.] | degree; order | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Grad {m}; Stufe {f}; Qualität {f}; Rang {m}; Klasse {f} | grade | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Hochschulabsolvent {m}; Hochschulabsolventin {f}; Hochschulabgänger {m}; Universitätsabsolvent {m}; Universitätsabgänger {m}; Absolvent {m} einer Hochschule/Universität; Akademiker {m}; Akademikerin {f}; Graduierter {m} [geh.] [selten] [stud.] | graduate of a university; university graduate; graduate [Br.]; grad [Br.] [coll.]; college graduate [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Hochschulabsolventen {pl}; Hochschulabsolventinnen {pl}; Hochschulabgänger {pl}; Universitätsabsolventen {pl}; Universitätsabgänger {pl}; Absolventen {pl} einer Hochschule/Universität; Akademiker {pl}; Akademikerinnen {pl}; Graduierter {pl} | 1. | graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates | |
2. | ein Absolvent der Yale-Universität | 2. | a graduate of Yale (University) | |
Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n} | degree | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Akzeptanzgrad {m}; Grad {m} der Akzeptanz | acceptability; acceptableness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | der Grad der sozialen Akzeptanz des Rauchens | 1. | the social acceptability of smoking | |
2. | der Akzeptanzgrad des neuen Systems bei den Kunden | 2. | the acceptability of the new system to customers | |
Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m} | extremity | |||
Beispiele | Beispiele | |||