der Grundbesitz
Substantiv, maskulin
Grundbesitz auf Englisch: real property, property, landed property, real estate
Übersetzungen
der Grundbesitz (Eigentum an Liegenschaften)jur.
real property; property; landed property; real estateAm.; landed estateAm.; realtyAm.
- nicht verpachteter Grundbesitzland held in demesne; demesne
- vom Eigentümer bewohnter Grundbesitzowner-occupied property
der Grundbesitz; der Landbesitz; die Ländereien
landholding
das Eigentum; der Besitz; der Grundbesitz; das Grundstück
property
- Eigentum ; Grundbesitzeproperties
- Hausgrundstückproperty with house
- Sondereigentumspecial property
- Volleigentum ; Alleineigentumfull property
- geistiges Eigentumintellectual property /IP/
9 weitere Wendungen anzeigen
- gewerbliches Eigentumindustrial property
- gewerblich genutztes Grundstückincome-producing property; income property
- Besitz erwerben; Eigentum erwerbento acquire property
- bewegliches Eigentummoveables; movable property
- unbelasteter Grundbesitzunencumbered property
- ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
- unveräußerlicher Grundbesitzentailed property
- Eigentum an Patenten und Gebrauchsmusternindustrial property
- Eigentum an einer Wareproperty in goods
der Grundbesitzer; die Grundbesitzerin; der Grundeigentümer; der Landbesitzer
landholder; landowner
- Grundbesitzer ; Grundbesitzerinnen ; Grundeigentümer ; Landbesitzerlandholders; landowners
- Großgrundbesitzerbig landowner; large landowner
der Miterbe von Grundbesitz; der Miteigentümer von geerbtem Grundbesitzjur.
co-parcenerBr.; parcenerBr.hist.
- Miterben von Grundbesitz; Miteigentümer von geerbtem Grundbesitzco-parceners; parceners
das Eigentumsrecht an Grundbesitz; der freier Grundbesitzhist.; das Grundeigentumjur.
freehold tenure; freehold
die Umwandlung (von Grundbesitz) in ein Fideikommiss; die Vererbung (von Grundbesitz) als Fideikommissjur.
entailment (of an estate)
grundbesitzend; landbesitzend; Grundbesitzer…
landowning
die Belastung (von Vermögenswerten); die Vermögensbelastungfin.
charge; encumbrance (on assets)
- Belastung mit einer Hypothekencumbrance by mortgage
- Belastung eines Grundstücks mit einem Rechtencumbrance on real property; charging land [Br.]
- Belastung von Grundbesitz; Grundstücksbelastung ; Grundschuld ; Reallastcharge on land; land charge; realty charge
- Belastungen und Hypothekencharges and mortgages; encumbrances and mortgages
jds. Besitz stören; in jds. Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifenjur.
to trespass on/upon sb.’s rights/property
- jdn. Grundbesitz unbefugt betretento trespass on sb.’s land; to unlawfully enter sb.’s land
- einen Ort widerrechtlich betretento trespass on a place
- Betreten verboten!No trespassing!; Trespassing prohibited!
Bedeutung
- Besitz an Grund und Boden
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Grundbesitz |
| Akkusativ | den Grundbesitz |
| Dativ | dem Grundbesitz |
| Genitiv | des Grundbesitzes |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Grundbesitz?
Grundbesitz ist männlich: der Grundbesitz.