Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Härte

Substantiv, feminin

Härte auf Englisch: hardness, hardship

Übersetzungen

  1. die Härte (Härtegrad)

    hardness

    • die Härte des Wassersthe hardness of the water
  2. die Härtejur.

    hardship

    • soziale Härtencases of social hardship
  3. die Härte (von Werkstoffen)

    hardness (of materials)

    • Oberflächenhärtesurface hardness
    • Resthärteresidual hardness
  4. die Härte; die Unerbittlichkeit

    harshness; severity; flintiness; steeliness; implacability

    • die Härte der Strafethe harshness/severity of the sentence
    • die Härte des Lebens auf der Straßethe harshness of life on the streets
    • jdn. mit übermäßiger Härte behandelnto treat sb. with undue harshness
  5. die Härte; die Strenge; die Rigorosität

    rigourBr.; rigorAm.

    • die Härte der militärischen Ausbildungthe rigors of military training
    • die Härten des Lebens in der Wildnisthe rigors of life in the wilderness
    • mit der vollen Härte / mit der ganzen Strenge des Gesetzeswith the full rigour of the law
  6. die Härte; die Strenge; die Rauheit; die Unbilden; Unbillgeh.

    rigourBr.; rigorAm.

    • die Härten des Wintersthe rigours of the winter
    • die Unbilden der Witterungthe rigours of the weather
  7. die Härte

    rigorousness

  8. die Härte; die Rauheit

    harshness; abrasiveness; scratchiness

  9. die Härte; die Unerbittlichkeit

    relentlessness

  10. die Erbarmungslosigkeit; die Härte (einer Gegebenheit)

    starkness (of a given condition)

Bedeutung

  1. Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
  2. übertragen: Strenge
  3. Stärke, Intensität, Heftigkeit
  4. Last, Schwierigkeit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Härte
Akkusativdie Härte
Dativder Härte
Genitivder Härte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Härte?

Härte ist weiblich: die Härte.