Hafen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	(schützende) Hafenbucht {f}; Hafen {m}			harbour [Br.]; harbor [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Hafenbuchten {pl}; Häfen {pl}		1.	harbours; harbors
2.	Militärhafen {m} [mil.]		2.	military harbour
	Hafenanlage {f}; Hafen {m} [naut.]			port
	Beispiele			Beispiele
1.	Hafenanlagen {pl}; Häfen {pl}		1.	ports
	Güterumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.]			cargo handling; freight handling
	Beispiele			Beispiele
1.	Güterumschlag im Hafen [naut.]		1.	turnaround
	am Hafen; Hafen…			dockside {adv}
	Beispiele			Beispiele
	Methan-Hafen {m}			LNG-harbour
	Beispiele			Beispiele
	Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.]			ship clearance; clearance (in a port)
	Beispiele			Beispiele
	Wendezeit {f} (Liegezeit im Hafen des Umkehrpunkts) [naut.]			turnaround time
	Beispiele			Beispiele
	(in einem Hafen) anlegen {vi} (Schiff) [naut.]			to call at; to dock at
	Beispiele			Beispiele
1.	anlegend		1.	calling at; docking at
2.	angelegt		2.	called at; docked at
	eingefroren; zugefroren {adj}			icebound
	Beispiele			Beispiele
1.	zugefrorener Hafen		1.	icebound harbor
2.	eingefrorenes Schiff		2.	icebound ship
	in den Hafen einlaufen {vi}			to run into port
	Beispiele			Beispiele