Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Hammer

Substantiv, maskulin · plural die Hämmer

Hammer auf Englisch: gavel, sledge, malleus, hammer

Übersetzungen

  1. der Hammer (als Repräsentationsgegenstand)

    gavel

    • Hämmergavels
    • Auktionshammerauction gavel
    • Hammer des Vorsitzenden (bei einer förmlichen Zusammenkunft)chairman’s gavel
    • Richterhammerjudge’s gavel
  2. der Hammer

    sledge

    • Hämmersledges
  3. der Hammer (Gehörknöchelchen)anat.

    malleus; hammer (auditory ossicle)

  4. der Hahn; der Hammer (einer Schusswaffe)mil.

    cock (of a firearm)

  5. der Werkzeughammer; der Klopfhammer; der Hammertechn.

    standard hammer; pounding hammer; hammer (tool)

    • Werkzeughämmer ; Klopfhämmer ; Hämmerstandard hammers; pounding hammers; hammers
    • Abrichthammer ; Spannhammerstraightening hammer; dog-head hammer
    • Anschlaghammer ; Anschlagfäustelheavy pounding hammer
    • Austiefhammerembossing hammer
    • Bankhammerbench hammer
    25 weitere Wendungen anzeigen
    • Doppelkopfhammerdouble-face hammer
    • Gesenkhammer (Schmiede)swage hammer (forge)
    • Gravierhammer ; Ziselierhammerchasing hammer
    • Gummihammer ; Schonhammerrubber mallet
    • Handhammer ; einhändig geführter Hammerhand hammer
    • Holzhammer ; Schlägel ; Schlegelmallet
    • kleiner Holzhammerwooden mallet
    • großer Holzhammermaul; beetle; persuader [coll.]
    • Ingenieurhammerengineer’s hammer; Warrington hammer
    • Klauhammer ; Nagelhammer [ugs.]claw hammer
    • Klopfholz ; Schlagholzcarpenter hammer; German-type (wooden) mallet
    • Kreuzschlaghammer ; Kreuzhammer ; Schlosserhammer mit Querfinneengineer’s cross peen hammer; cross peen hammer
    • Längsschlaghammer ; Versatzhammerstraight peen hammer
    • Latthammer ; Tischlerhammer [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammerjoiner’s hammer; roofing hammer
    • Planierhammerplanishing hammer; dresser
    • Polsterhammertack hammer; upholstery hammer
    • Pritschhammerlarge face boiler-makers hammer; surface planing hammer
    • Rundhammer ; Kugelhammerball-peen hammer; ball-pein hammer
    • Scharrierhammer ; Krönelhammerbushhammer
    • Schlosserhammer(German-style) cross peen hammer
    • Schmiedehammerforge hammer; forging hammer; blacksmith’s hammer
    • Setzhammerset hammer
    • Stockhammerbush hammer
    • Stemmhammer ; Meißelhammer zum Stemmencaulking hammer [Br.]; caulking mallet [Br.]; calking hammer [Am.]; calking mallet [Am.]; shipwrights caulking / calking mallet
    • kleiner Vorschlaghammer ; kleiner Durchschlaghammer ; Fäustel ; Schlägel [Süddt.] [Ös.]hand sledge; lump hammer; club hammer
  6. der Knaller; der Knüller; der Hammer; der Hit; die tolle Sache

    bit hit; crackerBr.; blastAm.; stem-winderAm.coll.; corkerBr.dated

  7. der Schlägel; der Schlegel (Hammer des Bergmanns)min.

    mallet; hammer

    • Schlägel und Eisenmallet and gad; hammer and pick
  8. die Sphyrna-Hammerhaie (Sphyrna) (zoologische Gattung)zool.

    sphyma hammerhead sharks (zoological genus)

    • kleiner Hammerhai ; Schaufelnasen-Hammerhai (Sphyrna tiburo)bonnethead shark; shovelhead
    • großer Hammerhai (Sphyrna mokarran)great hammerhead
    • glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena)smooth hammerhead
    • gekerbter Hammerhai ; Bogenstirn-Hammerhaibronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead
    • Kleinaugen-Hammerhai (Sphyrna tudes)small-eye hammerhead; golden hammerhead
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Korona-Hammerhai (Sphyrna corona)scalloped bonnethead
    • Löffelkopf-Hammerhai (Sphyrna media)scoophead
  9. der Schlaghammerconstr.min.

    impact hammer

    • Schlaghämmerimpact hammers
    • Abbauhammer ; Pickhammer [min.]pick hammer; mechanical pick
    • Abbruchhammerdestruction hammer
    • Bohrfäustel [min.] [hist.]miner’s hammer; hammer for driving the bores
    • Durchschlaghammer ; Durchschlägerdriving hammer
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Geologenhammergeologist’s hammer; geological pick; prospecting pick hammer; prospecting pick
    • Meißelhammerchisel hammer; chipping hammer; chipper
    • Kreuzschmiedehammer ; Kreuzschlaghammercross-pane sledgehammer; fitter’s hammer
    • Vorschlaghammer ; Bello [ugs.]sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
    • Zuschlaghammer ; zweihändig geführter Hammertwo-handed hammer
  10. der Hammerbrechermach.

    hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker

    • Hammerbrecherhammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers

Bedeutung

  1. Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
  2. große Maschine zur Umformung von Metall
  3. Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
  4. eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
  5. kurz für: Wurfhammer
  6. Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport
  7. etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Hammerdie Hämmer
Akkusativden Hammerdie Hämmer
Dativdem Hammerden Hämmern
Genitivdes Hammersder Hämmer

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Hammer?

Hammer ist männlich: der Hammer. Der Plural lautet die Hämmer.