Hilfe Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Hilfe {f}; Hilfeleistung {f}help (action of helping)
BeispieleBeispiele
1. zusätzliche Hilfe {f}1. additional help
2. (sich) Hilfe holen2. to get help
3. um Hilfe rufen/schreien3. to shout/yell for help
4. jds. Hilfe beanspruchen4. to ask for sb.'s help
5. Hilfe holen5. to summon help
6. Jede Hilfe kam zu spät.6. It was too late to help.
Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f}assistance
BeispieleBeispiele
1. Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl}1. assistances
2. mit freundlicher Unterstützung von/durch2. with the friendly assistance of
3. freiwillige Hilfe3. voluntary assistance
4. auf fremde Hilfe angewiesen sein4. to depend / to be dependent on the assistence of others
5. Beratung und Begleitung von Ausländern5. advice and assistance for aliens
Hilfe {f} (Nutzen)help (usefulness)
BeispieleBeispiele
1. Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.1. This manual isn't much help for beginners.
Rettung {f}; Hilfe {f}; (physische) Befreiung {f}rescue
BeispieleBeispiele
1. jdm. zu Hilfe kommen1. to come to the rescue of sb.
Hilfe {f} (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage) [pol.] [soc.]aid; relief (provided by the general public for people in distress)
BeispieleBeispiele
1. Flüchtlingshilfe {f}1. refugee aid; refugee relief
2. Militärhilfe {f}2. military aid
3. Hilfslieferungen {pl}3. aid deliveries
4. Hilfs-LKW {m}4. aid lorry [Br.]; aid truck [Am.]
Hilfe {f}; Beistand {m}succour [Br.]; succor [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Hilfen {pl}; Beistände {pl}1. succours; succors
Hilfe {f}; Einstiegshilfe {f}ancilla
BeispieleBeispiele
Hilfsmittel {n}; Hilfe {f}; Behelf {m} [Ös.]aid
BeispieleBeispiele
1. Hilfsmittel {pl}; Hilfen {pl}; Behelfe {pl}1. aids
2. Anziehhilfe {f}; Anziehbehelf {m}2. put-on aid
3. Gehhilfe {f}; Gehbehelf {m} [Ös.] [med.]3. walking aid; walker
4. Behindertenhilfsmittel {n}4. disability aid; disabled aid
5. Hörhilfe {f}; Hörbehelf {m} [Ös.]5. aid to hearing
6. Suchhilfe {f} [comp.]6. search aid
7. Unterrichtsmittel {n}; Unterrichtshilfe {f}; Lehrmittel {n}; Lehrbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.]7. teaching aid
8. Lernhilfe {f}; Lernbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.]8. learning aid; instructional aid
9. medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.]9. medical aid
10. Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.]10. navigational aid
11. Sehhilfe {f}; Sehbehelf {m} [Ös.] [med.]11. low-vision aid
12. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial {n} [school]12. visual aid
13. Zielflughilfsmittel {n} [aviat.]13. homing aid
14. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.14. A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Mitarbeit {f}; Hilfe {f}; Mithilfe {f} (bei)assistance (in)
BeispieleBeispiele
1. seine langjährige Mitarbeit bei …1. his many years of work(ing) with (for) …
Stütze {f}; Hilfe {f}comfort
BeispieleBeispiele