der Hunger
Substantiv, maskulin
Hunger auf Englisch: hunger, hungriness, craving, famine
Übersetzungen
der Hunger
hunger; hungriness
- kleiner Hungerpeckishness [Br.]
- Hunger bekommen (haben)to get (be) hungry
- hungern müssento be reduced to starvation
- Hungers sterben; vor Hunger sterbento starve to death
- Hast du Hunger?Are you hungry?; Do you feel hungry?
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ich habe kein bisschen Hunger.I’m not a bit hungry.
der Hunger (nach etw.)übtr.
hunger; craving (for sth.)
- Machthungerhunger for power; craving for power
- Datenhungerhunger for data
der Hunger; die Hungersnot; die Hungersnöte
faminemass noun
- in Hungerzeitenin times of famine
- Viele Leute starben an Hunger.; Viele Leute starben während der Hungersnot.Many people died of / from famine.
- Die Dürre führte zu einer Hungersnot.Drought resulted in famine.
- Die Hungersnot erfasste den halben Kontinent.The famine affected half the continent.
der Appetit; die Esslust; der Hunger (auf)
appetite (for)
- Appetit auf etw. habento have an appetite for sth.
- keinen Appetit habento have lost appetite; to have no appetite; to have got no appetite [Br.] [coll.]; not to fancy eating [Br.]; to be off your food [Br.]
- jdm. Appetit machento give sb. an appetite
- jdm. den Appetit auf etw. verderbento spoil sb.’s appetite for sth.
hungern; Hunger leidengeh.
to go hungry; to starve; to famisharchaic; to clemBr.slang
- hungernd; Hunger leidendgoing hungry; starving; famishing; clemming
- gehungert; Hunger gelittengone hungry; starved; famished; clemmed
- hungert; leidet Hungergoes hungry; starves; famishes; clems
- hungerte; litt Hungerwent hungry; starved; famished; clemmed
der Hungerstreik
hunger strike
- Hungerstreikshunger strikes
- in (einen) Hungerstreik tretento go on a hunger strike
Hungerstreikende; Hungerstreikender
hunger-striker
- Hungerstreikenden ; Hungerstreikendehunger-strikers
jdn. hungern lassen; jdn. dem Hunger preisgebengeh.
to let sb. starve; to starve sb.; to famish sb.archaic
- hungern lassend; dem Hunger preisgebendletting starve; starving; famishing
- hungern lassen; dem Hunger preisgegebenlet starve; starved; famished
verhungern; den Hungertod erleidengeh.
to die of / from hunger; to die of / from starvation; to starve to death
- verhungernd; den Hungertod erleidenddying of / from hunger; dying of / from starvation; starving to death
- verhungert; den Hungertod erlittendied of / from hunger; died of / from starvation; starved to death
das plötzliches (negatives) Gefühl; der Stichpsych.
pang
- ein schmerzhaftes Gefühl der Liebea pang of love
- ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke <Hungeranfall>a pang of hunger
- einen Anfall von Eifersucht verspürento feel a pang of jealousy
- ein plötzliches Schuldgefühl verspürento feel a pang of guilt
- plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werdento be touched/hit by a pang of regret
2 weitere Wendungen anzeigen
- Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.Thinking of it still gives me a pang. [coll.]
- Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.To see her/The sight of her gives me a pang in my heart.
Bedeutung
- Verlangen nach Essen
- dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Hunger |
| Akkusativ | den Hunger |
| Dativ | dem Hunger |
| Genitiv | des Hungers |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Hunger?
Hunger ist männlich: der Hunger.