Hügel Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.]			hill
	Beispiele			Beispiele
1.	Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl}		1.	hills
2.	kleiner Hügel		2.	hump
	Grabhügel {m}; Hügelgrab {n}; Hügel {m}; Tumulus {m} [hist.]			burial mound; grave-mound; barrow; tumulus
	Beispiele			Beispiele
1.	Grabhügel {pl}; Hügelgraber {pl}; Hügel {pl}; Tumuli {pl}		1.	burial mounds; grave-mounds; barrows; tumuli
2.	Großgrabhügel {m}		2.	large tumulus
	kleiner Hügel {m}; Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.]			hillock; mound
	Beispiele			Beispiele
1.	ein mit Gras bewachsener Buckel		1.	a grassy hillock
2.	ein gewachsener Hügel auf einem Kristall		2.	a growth hillock on a crystal
	Kuppe {f}; niedriger Hügel			knoll
	Beispiele			Beispiele
1.	Kuppen {pl}; niedrige Hügel		1.	knolls
	Bodenerhebung {f}; Erhebung {f}; Anhöhe {f}; Höhe {f} [geh.] (meist Plural) (Hügel) [geogr.]			elevation; height; rise (hill)
	Beispiele			Beispiele
1.	Bodenerhebungen {pl}; Erhebungen {pl}; Anhöhen {pl}; Höhen {pl}		1.	elevations; heights; rises
	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]			forget-me-nots (botanical genus)
	Beispiele			Beispiele
1.	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)		1.	Alpine forget-me-not
2.	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)		2.	field forget-me-not
3.	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)		3.	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not
4.	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)		4.	early forget-me-not
5.	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)		5.	bay forget-me-not; tufted forget-me-not
6.	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)		6.	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not
7.	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)		7.	Lake Constance forget-me-not
8.	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)		8.	water forget-me-not; true forget-me-not
9.	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)		9.	wood forget-me-not; woodland forget-me-not
	jdn./etw. baden {vt}			to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	badend		1.	bathing
2.	gebadet		2.	bathed
3.	er/sie badet		3.	he/she bathes
4.	ich/er/sie badete		4.	I/he/she bathed
5.	schweißgebadet sein		5.	to be bathed in sweat; to be covered in sweat
6.	Hast du das Baby schon gebadet?		6.	Have you bathed the baby yet?
7.	Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.		7.	The hill was bathed in brilliant sunshine.
	etw. durchschneiden {vt}			to cut through sth.; to cut sth. in two
	Beispiele			Beispiele
1.	durchschneidend		1.	cutting through; cutting in two
2.	durchgeschnitten		2.	cut through; cut in two
3.	einen Hügel mit einer Straße durchschneiden		3.	to cut a road through a hill
	sich schleppen {vr}			to trudge
	Beispiele			Beispiele
1.	sich schleppend		1.	trudging
2.	sich geschleppt		2.	trudged
3.	schleppt sich		3.	trudges
4.	schleppte sich		4.	trudged
5.	sich einen Hügel hochschleppen		5.	to trudge up a hill
	bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein {v}			to beat sb. to sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie war vor mir auf dem Hügel.		1.	She beat me to the top of the hill.
2.	Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?		2.	I bet I can beat you to the front door!
3.	Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.		3.	He beat me narrowly to the finish line.
4.	Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.		4.	We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days.
5.	Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.		5.	You beat me to it.; You beat me to the punch.
6.	Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.		6.	I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
7.	Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.		7.	They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.