Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Industrie {f}; Gewerbe {n} | industry | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Industrien {pl} | 1. | industries | |
2. | fleischverarbeitende Industrie | 2. | meat processing industry | |
3. | stahlverarbeitende Industrie | 3. | steel processing industry; steel users | |
4. | verarbeitendes Gewerbe; produzierendes Gewerbe | 4. | manufacturing industry; manufacturing | |
Industrialismus {m}; Industrie {f} | industrialism | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Industrie {f}; Industriezweig {m} | manufacture | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Hüttenindustrie {f}; metallurgische Industrie {f} [min.] | metallurgical industry | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Handelskammer {f} | chamber of commerce | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Handelskammern {pl} | 1. | chambers of commerce | |
2. | Industrie- und Handelskammer /IHK/; Wirtschaftskammer {f} [Ös.] | 2. | Chamber of Industry and Commerce | |
3. | Internationale Handelskammer {f} | 3. | International Chamber of Commerce /ICC/ | |
Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker {m} | machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Holzindustrie {f}; holzverarbeitende Industrie {f} | wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.] | crisis-driven cosying-up together | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert. | 1. | The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far. | |
Pharmaindustrie {f}; pharmazeutische Industrie {f}; Arzneimittelindustrie {f} | pharmaceutical industry | |||
Beispiele | Beispiele | |||
altlastverdächtige ehemalige Industrie- und Gewerbefläche {f} (Raumplanung) [envir.] | brownfield land; brownfield site; brownfield (spatial planning) | |||
Beispiele | Beispiele | |||