Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Info

Substantiv, feminin · plural die Infos

Info auf Englisch: piece of information, information, information system

Übersetzungen

  1. die Angabe; die Information; die Info (über jdn./etw.)ugs.

    piece of information; information (on/about sb./sth.)mass noun

    • Angaben ; Informationen ; Infosinformation; pieces of information
    • Infoinfo
    • Fahrgastinformationpassenger information
    • Finanzinformationenfinancial information; finance information
    • Grundinformationbasic information
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Kurzinformationbrief information
    • Patienteninformationpatient information
    • Verkehrsinformationentraffic information
    • Zwischeninformationintermediate information; interim information
    • zur Information; zu Ihrer Informationfor your information /FYI/
    • weiterführende Informationen; weitere Informationenfurther information
    • Senden Sie mir bitte Informationen zu …Please send me information on …
    • Information auf Anforderunginformation on demand
    • mündliche Informationoral information
    • räumliche Informationenspatial information; spacial information
    • versteckte Informationhidden information
    • Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)to gather information (about; on)
  2. das Informationssystem

    information system

    • Informationssystemeinformation systems
    • Dateninformationssystemdata information system
    • Gebäude-Informationssystembuilding information system
    • Geo-Informationssystem ; geografisches Informationssystem /GIS/geographical information system /GIS/
    • Grundwasser-Informationssystem [envir.]groundwater information system
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Verkehrsinformationssystemtraffic information system
    • Visa-Informationssystem /VIS/ (EU) [pol.]visa information system /VIS/ (EU)
    • Einsatz eines geographischen Informationssystemsapplication of a geographic information system
  3. jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichtengeh.; in Kenntnis setzengeh.; jdm. etw. zu Kenntnis bringengeh.

    to advise sb. of sth.; to inform sb. of/about sth.

    • mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend; zu Kenntnis bringendadvising; informing
    • mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt; zu Kenntnis gesetztadvised; informed
    • teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnisadvises; informs
    • teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnisadvised; informed
    • jdm. etw. neu mitteilento reinform sb. of/about sth.
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Wir wurden von … in Kenntnis gesetzt, dass …We have been informed by … that …
    • Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass …This is to inform you of …
    • Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.We will advise you of any changes in the delivery dates.
    • Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.They advised him that the tour would proceed.
    • Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.Staff have been informed.
    • Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.I will contact you later to advise you when to come.
    • Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.I am advised that he is currently on holiday.
    • Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
    • Zu Ihrem Antrag auf Förderung wird mitgeteilt, dass sich die Bearbeitung verzögert.Further to your request for funding be advised / be informed that its processing will be delayed.
    • Es wird mitgeteilt, dass wir Ihre Anfrage derzeit nicht bearbeiten können, weil wir keine Möglichkeit für Übersetzungen aus dem Spanischen haben.Please be advised that we are unable to process your enquiry at this stage as we do not have the facilities to translate the Spanish language.
  4. der Hinweisgeber; die Hinweisgeberinadm.; der Informant; die Informantin; der Zuträgersoc.

    informer; informant

    • Hinweisgeber ; Hinweisgeberinnen ; Informanten ; Informantinnen ; Zuträgerinformers; informants
    • etw. aus zuverlässiger Quelle erfahrento be told sth. by a reliable informant
  5. die Informationspflicht

    disclosure duty; information obligation; information requirement; obligation to inform

    • Informationspflichtendisclosure duties; information obligations; information requirements; obligations to inform
    • gesetzliche Informationspflichtstatutory disclosure duty
  6. gutunterrichtet; gut unterrichtet; gutinformiert; gut informiert

    well-informed; well-placed; well-positioned

    • Wie aus gut informierten Kreisen bekannt wurde, …; Aus gutunterrichteten Kreisen verlautet, dass …Information from well-informed sources indicates …; There are reports from well-informed sources that …; We are informed from well-informed sources that …; Well-placed sources say …; According to some well-positioned sources, …
    • Wie ein (gut informierter) Kenner der Szene der Zeitung mitteilte, …As one well-placed / well-positioned insider told the newspaper:
  7. die Fehleranzeige; die Fehlermeldung; die Störungsmeldung (Fernwirktechnik)techn.

    failure report; failure indication; failure information; fault report; fault information; trouble report; defect report; defect information; malfunction report; malfunction information (teleautomatics)

    • Fehleranzeigen ; Fehlermeldungen ; Störungsmeldungenfailure reports; failure indications; failure informations; fault reports; fault informations; trouble reports; defect reports; defect informations; malfunction reports; malfunction informations
  8. der Infokasten; der Infofeld; die Infobox

    infobox

    • Infokästen ; Infofelder ; Infoboxeninfoboxes
  9. der Informationsbereich; der Infobereich

    information area; info area

    • Informationsbereiche ; Infobereicheinformation areas; info areas
  10. das Informationsmaterial; das Infomaterial

    information material; informational material

    • Informationsmaterialien ; Infomaterialieninformation materials; informational materials

Bedeutung

  1. Hinweis, Mitteilung; Information(en), Daten
  2. von Schülern für das Unterrichtsfach Informatik an Schulen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Infodie Infos
Akkusativdie Infodie Infos
Dativder Infoden Infos
Genitivder Infoder Infos

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Info?

Info ist weiblich: die Info. Der Plural lautet die Infos.