Junge Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Junge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Knabe {m} [geh.]			boy; boyo [Ir.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Jungen {pl}; Buben {pl}; Knaben {pl}		1.	boys; boyos
2.	Bübchen {n}		2.	little boy
3.	braver Junge		3.	atta boy
	Junge {n}; Junges [zool.]			young one
	Beispiele			Beispiele
	Junge {n} [zool.]			hatchling
	Beispiele			Beispiele
	Junge {n} (Hund, Hai, ...)			pup (dog, shark, ...)
	Beispiele			Beispiele
	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)			Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]
	Beispiele			Beispiele
1.	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!		1.	Oh! The office is only round the corner!
2.	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!		2.	Gosh, it's snowing!
	Junge, Junge!			Boy, oh boy!
	Beispiele			Beispiele
	eine Bühne für jd./etw. sein; ein Ort/eine Gelegenheit sein, wo sich jd./etw. mit seinen Qualitäten/Vorzügen präsentiert / wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt {v}			to be/provide a showcase for sth.; to showcase sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen		1.	a film that is a good showcase for her talents / that showcases her talents
2.	den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen		2.	to use the space as a showcase for your own products
3.	Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.		3.	The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
4.	Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.		4.	The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.
5.	Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.		5.	The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.
6.	Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.		6.	Your website is a showcase for your business.
	den Drang verspüren; ernsthaft überlegen; der Versuchung erliegen/nicht widerstehen können; versucht sein [geh.]; geneigt sein, etw. zu tun {vi}			to be tempted to do sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.		1.	Many of the young are tempted to seek work abroad.
2.	Ich war drauf und dran, mitten in der Besprechung aufzustehen und zu gehen.		2.	I was tempted to walk out halfway through the meeting.
	junge Eiche {f}			oaklett
	Beispiele			Beispiele
	Erstwähler {m}; junger Bürger {m}; Jungbürger {m} [Ös.] [Schw.] [pol.]			first-time voter
	Beispiele			Beispiele
1.	Erstwähler {pl}; junge Bürger {pl}; Jungbürger {pl}		1.	first-time voters