Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Köder

Substantiv, maskulin

Köder auf Englisch: bait, red herring

Übersetzungen

  1. der Köder; das Lockmittel (Jagd)

    bait (hunting)

    • Ameisenköderant bait
    • Giftköderpoisoned bait; toxic bait
    • Kunstköderlure
    • Kunstköder für das Angelnfishing lure
    • Lebendköderlive bait
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Naturködernatural bait
    • Totköder ; Luder [Jägersprache]dead bait
    • nach dem Köder schnappento bite the bait
  2. der Köder; das Lockmittelübtr.

    baitfig.

    • den Köder schluckento take the bait
  3. das Köder; das Lockmittel; die Finte; der gefinkelter Schachzug; das Ablenkungsmanöver; die falsche Spur; das falsche Fährte; die Nebelkerzeübtr.

    red herringfig.

    • falsche Spuren legento draw red herrings across the track
    • Seine Aussage erwies sich als Finte.His statement was a red herring.
    • Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.This argument is a red herring.
    • In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.Her mystery is full of red herrings.
  4. der Tür- und Fenstergummi; der Köder; der Kederauto

    weatherstrip; piping; rand

  5. etw. beködern; mit einem Köder versehen

    to bait sth.

    • beködernd; mit einem Köder versehendbaiting
    • beködert; mit einem Köder versehenbaited
    • beködert; versieht mit einem Köderbaits
    • beköderte; versah mit einem Köderbaited
  6. jdn./etw. ködern

    to lure sb./sth.

    • köderndluring
    • geködertlured
    • ködertlures
    • ködertelured
    • Tiere anfüttern; Tiere mit Futter ködernto lure animals with bait
  7. anlocken; verlocken; ködern

    to decoy

    • anlockend; verlockend; ködernddecoying
    • angelockt; verlockt; geködertdecoyed
    • lockt an; verlockt; ködertdecoys
    • lockte an; verlockte; ködertedecoyed
  8. der Angelköder; der Fischköder

    fishing bait

    • Grundködergroundbait
    • Weichplastikködersoft plastic bait
    • Fischstücke als Köderchum [Am.]
  9. die Attrappe; der Köder zur Ablenkung; der Ablenkungsköder; die Falle

    decoy

    • Scheinanlagedecoy site
  10. der Köderfisch

    live bait (fish)

Bedeutung

  1. Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen
  2. Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Köder
Akkusativden Köder
Dativdem Köder
Genitivdes Köders

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Köder?

Köder ist männlich: der Köder.