Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Kalender

Substantiv, maskulin · plural die Kalender

Kalender auf Englisch: calendar, appointment calendar, appointment book, appointment diary

Übersetzungen

  1. der Kalender

    calendar

    • Kalendercalendars
    • Abreißkalendertear-off calendar
    • Abreißkalendertear-off calendars
    • Adventskalender ; Adventkalender [Ös.]Advent calendar
    • Adventskalender ; AdventkalenderAdvent calendars
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Blattkalenderwallet calendar
    • Blattkalenderwallet calendars
    • Broschurkalender ; Broschürenkalender (zwei Blätter bilden eine Ansicht)brochure calendar
    • Broschurkalender ; Broschürenkalenderbrochure calendars
    • Buchkalenderbook calendar
    • ewiger Kalenderperpetual calendar
    • hundertjähriger Kalenderhundred years calendar
    • islamischer KalenderIslamic calendar
    • Reisekalendertravel calendar
    • ein Fixpunkt in meinem Kalendera (permanent) fixture in/on my calendar [Br.]
  2. der Terminkalender; der Taschenkalender; der Kalender

    appointment calendar; calendar; appointment book; appointment diaryBr.; engagement bookBr.; engagement diaryBr.; pocket diary; diaryBr.; datebookAm.

    • Terminkalender ; Taschenkalender ; Kalenderappointment calendars; calendars; appointment books; appointment diaries; engagement books; engagement diaries; pocket diaries; diaries; datebooks
    • in seinem Kalender eingetragen seinto be on your calendar
    • etw. in seinen/seinem Terminkalender eintragento put sth. in your diary
  3. der Blättermagen; der Buchmagen; der Psalter; der Kalender; der Löser (Omasum) (bei Wiederkäuern)anat.zool.

    manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)

  4. die Kalendereintragung; der Kalendereintrag

    calendar entry

    • Kalendereintragungen ; Kalendereinträgecalendar entries
  5. das Kalenderjahr; das bürgerliches Jahradm.

    calendar year; civil year

    • Kalenderjahrecalendar years; civil years
    • zu Beginn eines Kalenderjahresat the beginning of a calendar year
  6. der Kalendermonat

    calendar month

    • Kalendermonatecalendar months
    • pro Kalendermonatper calendar month (pcm)
  7. die Kalenderwoche /Kw/adm.econ.

    calendar weekrare; week number

    • Kalenderwochencalendar weeks
    • in (der) Kalenderwoche 2in the second week of the year; in the week of January 8
  8. das Datum; die Zeitangabe; der Zeitpunkt

    date

    • Daten ; Zeitangabendates
    • Abgabedatumhand-in date; submission date; date of submission
    • Bestelldatumdate of order; order date
    • Einreichdatum ; Tag der Einreichung [adm.]filing date; date of submission
    • Gründungsdatumfoundation date; founding date
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Kalenderdatumcalendar date
    • Tagesdatumdate of (the) day; current date; today’s date
    • neueren Datumsof recent date
    • ohne Datumno date /n.d./
    • falsches Datummisdate
    • Wir schreiben den 5. Mai 2000.The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
    • Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.Please save the date in your calendar.
    • Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?What’s the date today?
  9. das Kalenderblatt

    calendar sheet

    • Kalenderblättercalendar sheets
  10. der Kalenderidiotpej.

    person addicted to facts and figures

    • Kalenderidiotenpersons addicted to facts and figures

Bedeutung

  1. Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
  2. so genannter Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer
  3. Erscheinungsart der Derwische
  4. meist in der Schreibweise Calender: Vertreter der Calenderherren (Kaland)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Kalenderdie Kalender
Akkusativden Kalenderdie Kalender
Dativdem Kalenderden Kalendern
Genitivdes Kalendersder Kalender

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kalender?

Kalender ist männlich: der Kalender. Der Plural lautet die Kalender.