die Katastrophe
Substantiv, feminin · plural die Katastrophen
Katastrophe auf Englisch: catastrophe, disaster, casualty, calamity
Übersetzungen
die Katastrophe
catastrophe
- Katastrophencatastrophes
- Hungerkatastrophefamine catastrophe
- Menschheitskatastrophecatastrophe of humankind
- in einer Katastrophe endento end in a catastrophe
die Katastrophe; das Unglück (Ereignis)
disaster; casualty (event)
- Katastrophen ; Unglückedisasters; casualties
- Brandkatastrophefire disaster
- Explosionskatastropheexplosion disaster
- Flugzeugkatastrophe ; Flugzeugunglückaviation disaster
- Grubenunglück [min.]mine disaster; mining disaster; pit disaster
8 weitere Wendungen anzeigen
- Hochwasserkatastrophe ; Flutkatastropheflood disaster
- Klimakatastropheclimatic disaster
- Naturkatastrophenatural disaster; calamity of nature
- Umweltkatastrophe [envir.]ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
- Schiffsunglückcasualty of a ship; marine casualty; maritime casualty
- Tankerunglückoil-tanker disaster
- eine Katastrophe erwartento anticipate disaster
- zu einer Katastrophe (für jdn./etw.) führento spell disaster (for sb./sth.)
das Unheil; die Katastrophe; das Unglück; die Kalamität; die Notlage
calamity
- Unheile ; Katastrophen ; Unglücksfälle ; Kalamitäten ; Notlagencalamities
das Fiasko; das Desaster; das Debakel; die absolute Katastrophe; Supergau (schwerer Misserfolg)ugs.
fiasco; disaster; debacle; train wreck (complete failure)coll.
- Fiaskos ; Desaster ; Debakel ; absolute Katastrophen ; Supergausfiascos; disasters; debacles; train wrecks
- finanzielles Fiasko; Finanzdesaster ; Finanzdebakelfinancial fiasco; financial disaster; financial debacle
- Wahldebakelelection fiasco; election debacle
- eine katastophale Leistung abliefernto produce a train wreck of a performance
- (bei etw.) in ein Fiasko schlitternto end up in a fiasco (over sth.)
2 weitere Wendungen anzeigen
- Es droht, zum Fiasko / Debakel zu werden.It risks becoming a fiasco / train wreck.
- Die neuen Vorschriften können für Kleinbetriebe in ein Desaster münden.The new regulations could spell disaster for small businesses.
die erdgeschichtliche Katastrophe; der Kataklysmusgeogr.phys.
cataclysm
- erdgeschichtliche Katastrophen ; Kataklysmencataclysms
die die Katastrophen und Schicksalsschläge; das katastrophale Scheitern; der der verheerende Verlauf; das Elend
the calamitousness (of sth.)
- die Katastrophen und Schicksalsschläge in jds. Lebenthe calamitousness of sb.’s life
- das Elend des täglichen Lebens in den Slumsthe calamitousness of daily life in the slums
die Katastrophenabwehr; das Katastrophenmanagement (nach Eintreten des Ereignisses)
disaster control; disaster defenceBr.; disaster defenseAm.
der Katastropheneinsatz
disaster response; emergency response
- Katastropheneinsätzedisaster responses; emergency responses
die Katastropheneinsatzgruppe; die Einsatzgruppe
disaster-relief team
- Katastropheneinsatzgruppen ; Einsatzgruppendisaster-relief teams
der Katastrophenfall
disaster situation
- Katastrophenfälledisaster situations
Bedeutung
- großes, schweres Unglück
- entscheidende Wende in einer Tragödie
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Katastrophe | die Katastrophen |
| Akkusativ | die Katastrophe | die Katastrophen |
| Dativ | der Katastrophe | den Katastrophen |
| Genitiv | der Katastrophe | der Katastrophen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Katastrophe?
Katastrophe ist weiblich: die Katastrophe. Der Plural lautet die Katastrophen.