der Keks
Substantiv, maskulin · plural die Kekse
Keks auf Englisch: biscuit, cookie, bonce, nut
Übersetzungen
der KeksDt.; das KeksBayr.Ös.; das PlätzchenDt.; das BrötleBW; das GuetsleBW; das GuetzliSchw.; das BiskuitSchw.cook.
biscuitBr.; cookieAm.
- Kekse ; Plätzchen ; Brötle ; Guetsle ; Guetzlie ; Biskuitsbiscuits; cookies
- Butterkeks ; Butterplätzchen ; Butterguetzlibutter biscuit [Br.]; butter cookie [Am.]
- Haferkeks ; Haferplätzchenoat biscuit; oatmeal cookie; oatcake
- Haschischkeks ; Haschkekshashish cookie; hash cookie
- Mürbteigskeks ; Mürbteigplätzchen ; Mürbteigguetzlishortcrust biscuit; shortcrust cookie [Am.]; shortbread biscuit [Sc.]
2 weitere Wendungen anzeigen
- ein paar Keksea few cookies
- jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]to get on sb.’s wick [fig.]
die Birne; die Rübe; der Kürbis; der KeksDt.; der PlutzerÖs.; Grind (Kopf)Schw.ugs.
bonceBr.coll.; nutBr.slang; beanslang; nob (head)slang
- jdm. eins auf die Rübe geben [slang]to bean sb. [slang]
die Ausstechform; der Keksausstecher; der Ausstechercook.
dough cutter; pastry cutter; cookie cutterAm.
- Ausstechformen ; Keksausstecher ; Ausstecherdough cutters; pastry cutters; cookie cutters
die Waffelblättchen; die Blättchen; die Täfelchen (eckig); die Taler (rund) (in Zusammensetzungen)cook.
thins (in compounds)
- Dinkelwaffelnspelt thins
- dünne Kekse; Kekstalerbiscuit thins [Br.]; cookie thins [Am.]
- Mandelblättchenalmond thins
- Minzblättchen ; Minztäfelchenmint thins
- Reiswaffelnrice thins
jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehenübtr.
to get on one’s tits; to get up sb.’s nose
- Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks.It gets up my nose.
die Blechdose; die Dose; die Blechbüchse; die Büchse; das Blechgefäß; die Zinnblechbüchse
tin can; steel can; tin packaging; steel packaging
- Blechdosen ; Dosen ; Blechbüchsen ; Büchsen ; Blechgefäße ; Zinnblechbüchsentin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
- Döschen ; kleine Doselittle tin; tinlet
- Farbdosecan of paint; tin of paint [Br.]; pot of paint
- Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchseblack can; black tin [Br.]
- Stülpdeckeldosecan with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]
3 weitere Wendungen anzeigen
- unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kantenrounded edge can; rounded edge tin [Br.]
- eine viereckige Keksdosea square biscuit tin [Br.]; a square cookie tin [Am.]
- hohe (meist runde) Blechdosetin canister
der Eisbecher; der Becher (Dessert)cook.
ice-cream sundae; sundae
- Becher festes Sahneeis (mit Keks-, Nuss- und Schokoladestücken)concrete [Am.] ®
der harter Kekscook.
cracknel
die Packung; das Gebinde (Verpackungseinheit einer Ware)econ.
packet; packageAm.; packAm.
- Packungen ; Gebindepackets; packages; packs
- Familienpackungfamily-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]
- Fertigpackungfinished pack; pre-package
- Fertigpackungenfinished packs; pre-packages
- Großpackung ; Vorratspackungjumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]
10 weitere Wendungen anzeigen
- Großpackungen ; Vorratspackungenjumbo packets / packages / packs; bulk packets / packages / packs
- Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebindeindustrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack
- Haushaltpackung ; Sparpackungeconomy size packet [Br.]; economy size package [Am.]
- Klinikpackung ; Anstaltspackung [med.]bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack
- Portionsverpackung [cook.]single-portion pack; single-serving pack
- Verkaufsverpackungsales package; sales kit
- eine Packung Keksea packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]
- in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackungin (a) bulk pack size; in (a) family pack size
- Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.All ingredients are listed on the package.
- Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.
flacher werden
to flatten
- flacher werdendflattening
- flacher gewordenflattened
- Die Kekse werden beim Backen etwas flacher.The biscuits will flatten slightly while cooking.
Bedeutung
- süße, kleine, flache (trockene) Backware
- Stück der unter (1) beschriebenen Backware *
- Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Kekses | der Kekse |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Keks?
Keks ist männlich: der Keks. Der Plural lautet die Kekse.