Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Komplex

Substantiv, maskulin · plural die Komplexe

Komplex auf Englisch: complex, emotional hang-up, personal hang-up, complex of buildings

Übersetzungen

  1. der Komplex (wegen etw.)psych.

    complex; emotional hang-upcoll.; personal hang-up (about sth.)coll.

    • Komplexecomplexes; emotional hang-ups; personal hang-ups
    • Märtyrerkomplexmartyr Complex
    • Opferkomplexvictim complex
    • Retterkomplexsaviour complex; savior complex [Am.]
    • einen Komplex habento have a complex / a hang-up
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase.He’s got a real hang-up about his nose.
  2. der Gebäudekomplex; der Baukomplex; der Komplexarch.

    complex of buildings

    • Gebäudekomplexe ; Baukomplexe ; Komplexecomplexes of buildings
    • Parlamentskomplexcomplex of parliament buildings; parliament complex
    • eingezäunter oder umwallter Gebäudekomplex; Residenzcompound
  3. die (geschlossene) Anlage; das (geschlossenes) Gelände; der Komplexarch.

    compound; complex (enclosed area containing a group of structures)

    • Baukomplex [constr.]construction complex
    • Baukomplexeconstruction complexes
    • Botschaftsgelände , das von einer Mauer umgeben istwalled embassy compound
    • Gefängniskomplexprison compound
    • Grubenanlage (Archäologie)pit complex (archaeology)
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Hotelanlagehotel complex; hotel facilities
    • Lagerkomplex für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlagerprisoner-of-war compound; POW compound
    • Neubaukomplexnew building complex; new construction complex
    • Schlosskomplexcastle complex
    • Schulgeländeschool compound
    • Tempelanlage [relig.]temple compound; temple complex
  4. das Geflecht; das Netz; der Komplex (von etw.)

    nexus (of sth.)formal

    • Ideenkomplexnexus of ideas
    • Interessenskomplexnexus of interests
  5. das Konglomeratgeh.; die Ansammlung; die Anhäufung; der Komplex (von etw.)

    congeries; aggregation (of sth.)

  6. komplex

    complex

  7. komplex

    complexly

  8. durch feine Details gekennzeichnet; komplex; vielschichtug; intrikatgeh.veraltet

    intricate

    • eine verschlungene Handlungan intricate plot
  9. vielschichtig; komplex (Problem)

    complex

  10. kompliziert; hochkompliziert; komplex (Sache)

    sophisticated (matter)

Bedeutung

  1. Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen
  2. zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden
  3. ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen, die zu dauernder Beunruhigung führen
  4. eine bestimmte chemische Verbindung
  5. eine mathematische Struktur

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Komplexdie Komplexe
Akkusativden Komplexdie Komplexe
Dativdem Komplexden Komplexen
Genitivdes Komplexesder Komplexe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Komplex?

Komplex ist männlich: der Komplex. Der Plural lautet die Komplexe.