Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Konsolidierung

Substantiv, feminin

Konsolidierung auf Englisch: consolidation

Übersetzungen

  1. die Konsolidierung (Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.)fin.

    consolidation (of sth.)

    • staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schuldenpublic contribution towards debt consolidation
    • Autokonsolidierungautomatic consolidation; autoconsolidation
    • Finanzkonsolidierungfiscal consolidation
    • Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)consolidation of a building loan
    • Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)consolidation of mortgages
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstückeright of consolidation of mortgages
  2. die Konsolidierung; das Festwerden; das Kompaktwerden; das Dichtwerden (von etw.)

    consolidation (of sth.)

    • Setzen ; Setzung des Bodensconsolidation/setting of the soil; settling
  3. die Sanierung; die Konsolidierung (der Finanzen)econ.

    consolidation (of finances)

    • Haushaltssanierung ; Budgetsanierung ; Haushaltskonsolidierung ; Budgetkonsolidierungbudgetary consolidation; consolidation of the budget
  4. die Stärkung; die Festigung; die Verankerung; die Konsolidierung (von etw.)übtr.

    consolidation (of sth.)fig.

    • eine politische Konsolidierunga political consolidation
    • die Festigung der Demokratiethe consolidation of democracy
    • eine Verfestigung / Konsolidierung der Preise [econ.]a consolidation of prices
    • die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrumthe consolidation of London’s position as a global financial centre
    • eine Stärkung des Arbeitsmarktsan employment market consolidation
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republikthe consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic
    • die Verankerung des europäischen Sozialmodellsthe consolidation of the European social model
  5. der Konsolidierungskreisecon.

    scope of consolidation; consolidated group; group of consolidated companies

    • Konsolidierungskreisescopes of consolidation; consolidated groups; groups of consolidated companies
  6. der Ausgleichsposten

    adjustment item

    • Ausgleichsposten aus der Konsolidierungadjustment resulting from consolidation
  7. der Buchungsposten; der Posten; die Buchungadm.econ.

    item in the books; entry in the books

    • Buchungsposten ; Posten ; Buchungenitems in the books; entries in the books
    • Fehlbuchung ; Falschbuchungfalse entry; erroneous entry; wrong entry
    • Jahresabschlussbuchungenend-of-year closing entries; year-end closing entries
    • Konsolidierungsbuchungconsolidating entry
    • Korrekturbuchungcorrecting entry
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Luftbuchungfalse accounting entry; phony entry
    • Nachbuchungretrospective entry
    • Saldierung von Buchungspostenoffsetting
    • entschädigter Postenindemnified item
  8. der Mobilfunkmarkt; der Handymarktecon.

    mobile communications market; mobile market; mobile phone marketBr.; cell phone marketAm.

    • Konsolidierung des Mobilfunkmarktesconsolidation of the mobile communications market
  9. das Programm

    program; programmeBr.

    • Programmeprograms; programmes
    • Begleitprogrammaccompanying program/programme; supplementary program/programme; support(ing) program/programme
    • Bühnenprogrammstage program/programme; program/programme on stage
    • Einzelprogrammeindividual programs/programmes; single programs/programmes
    • Ersatzprogrammreplacement program; replacement programme
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Festivalprogrammfestival program; festival programme
    • Gesundheitsprogrammhealth program; health programme
    • Hospitationsprogrammshadowing program; shadowing programme
    • Kinderprogrammchildren’s program; programme for children
    • Konsolidierungsprogrammconsolidation program; consolidation programme
    • Kontrollprogrammcontrol program; control programme
    • Kontrollprogrammecontrol programs; control programmes
    • Konzertprogrammconcert program; concert programme
    • Kulturprogrammcultural program; cultural programme
    • Live-Programmlive program; live programme
    • Musikprogrammmusic program; music programme
    • Notprogrammemergency program; emergency programme
    • Pflichtprogrammmandatory program; compulsory programme; obligatory program
    • Pilotprogramm ; Modellprogrammpilot program; pilot programme
    • Reformprogrammreform program; reform programme
    • Sonderprogrammspecial program; special programme
    • Validierungsprogrammvalidation program; validation programme
    • Verkaufsprogrammsales program: sales programme
    • Verlagsprogrammpublishing program; publishing programme
    • Vorzeigeprogrammflagship program; flagship programme
    • ein neues Programm fahrento start / launch a new program
  10. die Wildbachsperre; das Querbauwerk; das Querwerk (Wasserbau)

    torrent check dam; check dam (water engineering)

    • Wildbachsperren ; Querbauwerke ; Querwerketorrent check dams; check dams
    • gerade Wildbachsperrelinear check dam
    • offene Wildbachsperre; Entleerungssperreopen check dam; permeable check dam
    • Drahtschotter-Wildbachsperre ; Steinkorb-Wildbachsperregabion check dam
    • Konsolidierungssperreconsolidation check dam
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Sperrentreppe ; Sperrenstaffelseries of check dams; array of check dams

Bedeutung

  1. Festigung, Sicherung eines Bestandes
  2. Wirtschaft: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
  3. Medizin: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
  4. Medizin: Stillstand im Krankheitsverlauf
  5. Wirtschaft: Erstellung einer Konzernbilanz aus den einzelnen Bilanzen der Töchter

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Konsolidierung
Akkusativdie Konsolidierung
Dativder Konsolidierung
Genitivder Konsolidierung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Konsolidierung?

Konsolidierung ist weiblich: die Konsolidierung.