Kontinent Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Kontinent {m}; Erdteil {m} [geogr.]			continent
	Beispiele			Beispiele
1.	Kontinente {pl}; Erdteile {pl}		1.	continents
2.	der (europäische) Kontinent		2.	the Continent [Br.]
	Kontinent {m}			mainland
	Beispiele			Beispiele
	Weltteil {m}; Erdteil {m}; Kontinent {m}			continent
	Beispiele			Beispiele
	Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} [geogr.]			Antarctica; Antarctic continent
	Beispiele			Beispiele
	etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen [pej.] (Pflanze; Krankheit) {vt} (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) {vt}			to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time)
	Beispiele			Beispiele
1.	einführend; einbringend; einschleppend		1.	introducing
2.	eingeführt; eingebracht; eingeschleppt		2.	introduced
3.	Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.		3.	Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525.
4.	Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.		4.	The false acacia was also introduced to the western United States.
5.	Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.		5.	Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.
	etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt}			to blight sth.; to mar sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend		1.	blighting; marring
2.	überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht		2.	blighted; marred
3.	der schwer geprüfte Kontinent Afrika		3.	the blighted continent of Africa
4.	ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet		4.	an area blighted by unemployment
5.	eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt		5.	a disease which blights the lives of its victims
6.	Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.		6.	The wedding was marred by the death of his father.
7.	Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.		7.	It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
8.	Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.		8.	Our credibility is marred by the incident.
9.	Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.		9.	This fact won't mar our enjoyment of the evening.
10.	Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.		10.	His sports career was blighted by a series of injuries.
11.	Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.		11.	Wider parts of the rural economy remain blighted.
	Hunger {m}; Hungersnot {f}; Hungersnöte {pl}			famine [mass noun]
	Beispiele			Beispiele
1.	in Hungerzeiten		1.	in times of famine
2.	Viele Leute starben an Hunger.		2.	Many people died from famine.
3.	Die Dürre führte zu einer Hungersnot.		3.	Drought resulted in famine.
4.	Die Hungersnot erfasste den halben Kontinent.		4.	The famine affected half the continent.