Kopie Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Kopie {f}; (originalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m}			copy
	Beispiele			Beispiele
1.	Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl}		1.	copies
2.	Kopie für den privaten Gebrauch		2.	copy for private use
3.	geprüfte Kopie		3.	examined copy
4.	Das Gemälde ist nur eine Kopie.		4.	The painting is only a copy.
	Abschrift {f}; Kopie {f} (von etw.)			transcript (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Abschriften {pl}; Kopien {pl}		1.	transcripts
	Duplikat {n}; Kopie {f}; Doppel {n}; Abzug {m}			duplicate
	Beispiele			Beispiele
1.	Duplikate {pl}; Kopien {pl}; Doppel {pl}; Abzüge {pl}		1.	duplicates
2.	in doppelter Ausfertigung		2.	in duplicate
	Kopie {f}; Reproduktion {f}; Replikation {f}			replication
	Beispiele			Beispiele
	etw. pausen; etw. durchpausen; von etw. eine Kopie machen {vt}			to trace sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	pausend; durchpausend; eine Kopie machend		1.	tracing
2.	gepaust; durchgepaust; eine Kopie gemacht		2.	traced
	jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben [adm.] (elektronischer Schriftverkehr) {vt}			to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.		1.	I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
2.	Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie / nachrichtlich an uns.		2.	The message was sent to the company president and cc'ed to us.
3.	Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.		3.	Please don't cc me on your emails.
	etw. (einmal) kopieren; eine Kopie von etw. machen; etw. duplizieren [geh.]; ein Duplikat von etw. anfertigen {vt}			to duplicate sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	kopierend; eine Kopie machend; duplizierend; ein Duplikat anfertigend		1.	duplicating
2.	kopiert; eine Kopie gemacht; dupliziert; ein Duplikat angefertigt		2.	duplicated
3.	nicht vervielfältigt; nicht kopiert		3.	unduplicated
4.	ein Video kopieren; eine Kopie von dem Video machen		4.	to duplicate a video
	Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}; naturgetreue Nachbildung {f}			facsimile
	Beispiele			Beispiele
	Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.]			blank form; printed form; form
	Beispiele			Beispiele
1.	Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}		1.	blank forms; printed forms; forms
2.	amtlicher Vordruck		2.	official form
3.	eine Kopie des Formblatts		3.	a copy of the form
4.	ein Formular ausfüllen		4.	to fill in a form; to complete a form
5.	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!		5.	Fill out the form in capital letters!
	Genkopie {f}; genetische Kopie {f}			genocopy
	Beispiele			Beispiele
1.	Genkopien {pl}; genetische Kopien {pl}		1.	genocopies