Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Kraftwerk

Substantiv, neutral · plural die Kraftwerke

Kraftwerk auf Englisch: power plant, plant, power station, station

Übersetzungen

  1. das Kraftwerk; das Elektrizitätswerkveraltet; das E-Werkveraltet; das Stromwerkveraltet; das Werk (in Zusammensetzungen)electr.

    power plant; plant (in compounds); power stationBr.; station (in compounds)Br.; powerhouseAm.dated

    • Kraftwerke ; Elektrizitätswerke ; E-Werke ; Stromwerke ; Werkepower plants; plants; power stations; stations; powerhouses
    • Biomasseheizkraftwerkbiomass power plant; biomass cogeneration plant
    • Brennstoffzellenkraftwerkfuel cell power station; fuel cell power plant
    • Dampfkraftwerksteam power station; steam power plant
    • Gaskraftwerkgas-fired power plant; gas-fired power station [Br.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Gaskraftwerkegas-fired power plants; gas-fired power stations
    • Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk ; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk ; GuD-Kraftwerkcombined cycle power plant /CCPP/
    • geothermisches Kraftwerkgeothermal power station; geothermal power plant
    • Großkraftwerksuperpower station
    • Grundlastkraftwerk ; Grundkraftwerkbase-load power plant; base-load power station [Br.]
    • Hubspeicherkraftwerk ; Lageenergiespeicherkraftwerkgravity power plant
    • Kondensationsdampfkraftwerkcondensing power plant
    • Heizkraftwerkthermal power station; thermal power plant
    • Laufwasserkraftwerk ; Laufkraftwerk ; Flusskraftwerkrun-of-the-river power plant
    • Müllheizkraftwerkwaste-to-energy plant
    • Pumpspeicherkraftwerk ; Pumpspeicherwerkpumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
    • solarthermisches Kraftwerksolar thermal power station; solar thermal power plant
    • Speicherkraftwerkstorage power station; storage power plant
    • Speicherwasserkraftwerk ; Talsperrenkraftwerk ; Sperrenkraftwerkbarrage power plant; barrage power station
    • Wasserkraftwerkhydroelectric power plant; hydropower plant; hydropower station; hydro-electric power station
  2. der Kraftwerksblock; der Block eines Kraftwerkes

    power station unit; power plant unit; unit

    • Kraftwerksblöcke ; Blöcke eines Kraftwerkespower station units; power plant units; units
  3. der Brennstoff; das Brennmaterial (für Heizungen, Kraftwerke)

    fuel (for heatings, power stations)

    • Brennstoffefuels
    • Abfallbrennstoffhog fuel; waste fuel
    • Biomassebrennstoff ; biogener Brennstoff ; Biobrennstoff ; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffenbiomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel
    • Flüssigbrennstoffliquid fuel
    • fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff ; fossiler Energieträgerfossil fuel
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • fester Brennstoff; Festbrennstoffsolid fuel; combustible
    • gasförmiger Brennstoff; Brenngasgaseous fuel
    • Heizungsbrennstoffheating fuel
    • Kraftwerksbrennstoffpower plant fuel; utility fuel
    • rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik)thermal recycle fuel (nuclear engineering)
    • schwieriger Brennstoffproblem fuel
    • ohne Treibstoffunfueled
    • mit zwei verschiedenen Brennstoffendualfuel
    • Brennstoff aus Müllrefuse-derived fuel
  4. der Kraftwerksblock

    block-unit power station

    • Kraftwerksblöckeblock-unit power stations
  5. die Abwärme; die Abhitze

    waste heat; exhaust heat

    • Kraftwerksabwärmepower-station waste heat [Br.]; power-plant waste heat [Am.]
  6. etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel)

    to put sth. into service; to place sth. in service; to commission sth. (plant, power station, public transport)

    • in Betrieb nehmendputting into service; placing in service; commissioning
    • in Betrieb genommenput into service; placed in service; commissioned
    • wieder in Betrieb nehmento recommission
  7. die Betriebsdauer am Stück; die Reisezeit (eines Kraftwerks / einer technischen Anlage)techn.

    effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)

  8. mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.)

    to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.)

    • mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werdento be fuelled by coal; to be fired by coal
  9. die Erstinbetriebnahme; die Inbetriebsetzung (Anlage, Kraftwerk, Maschine)techn.

    commissioning (of a plant, power station, machine)

    • Aufbau und Inbetriebnahmeinstallation and commissioning
    • Kesselinbetriebnahmeboiler commissioning
  10. das Kraftwerkskennzeichnungssystem /KKS/

    power plant classification system

Bedeutung

  1. technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Kraftwerkdie Kraftwerke
Akkusativdas Kraftwerkdie Kraftwerke
Dativdem Kraftwerkden Kraftwerken
Genitivdes Kraftwerksder Kraftwerke

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kraftwerk?

Kraftwerk ist sächlich: das Kraftwerk. Der Plural lautet die Kraftwerke.