Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Krimi

Substantiv, maskulin · plural die Krimis

Krimi auf Englisch: mystery story, mystery novel, detective story, whodunit

Übersetzungen

  1. der Krimi; die Kriminalgeschichte

    mystery story; mystery novel; detective story

    • Krimis ; Kriminalgeschichtenmystery stories; mystery novels
    • Frauenkrimiwomen’s crime fiction
  2. der Krimi; der Kriminalroman; der Kriminalfilm; das Kriminalhörspiel

    whodunit; murder mystery

    • Krimiswhodunits
    • Regionalkrimiregional detective novel/films; crime novel/film
  3. der Krimi; der Thriller; der spannender Film; der spannender Romanartlit.

    thriller; spellbinder

    • Krimis ; Thriller ; spannende Filme ; spannende Romanethrillers; spellbinders
    • Justizkrimilegal thriller; courtroom thriller
    • Kriminalhörspielradio thriller
    • Politkrimipolitical thriller
    • der reinste Krimi seinto be a real spellbinder
  4. der Krimi; der Thriller; die spannende Sache; das Ereignis mit spannendem Verlauf/Ausgang

    cliffhanger (situation with a strong element of suspense)

    • bis zum Ende spannend bleibento be a cliffhanger until the very end
    • Das Match war ein Krimi bis zum Abpfiff.The match was a cliffhanger right up to the final whistle.
    • Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.Today’s vote may be a cliffhanger.
  5. der Kriminalfilm; der Krimi

    crime thriller; crime movieAm.; crime film

    • Kriminalfilme ; Krimiscrime thrillers; crime movies; crime films
  6. die Kriminalität

    crime

    • Abfallkriminalität ; Müllkriminalitätwaste crime
    • Alterskriminalitätelderly crime
    • Artenschutzkriminalitätwildlife crime
    • Arzneimittelkriminalitätpharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines <pharmacrime> <pharma crime>
    • Begleitkriminalitätaccompanying crime
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Beschaffungskriminalitätacquisitive crime
    • Beschaffungskriminalität (für Drogenkonsum)crime as a means of supporting your drug habits
    • Computerkriminalität (im engeren Sinn)computer crime; cyber-dependent crime
    • Drogenkriminalität ; Rauschgiftkriminalität ; Suchtmittelkriminalität ; Suchtgiftkriminalität [Ös.]drug crime; drug-related crime; narcotics crime
    • echte Kriminalfälletrue crime
    • Eigentumskriminalitätcrime against tangible property
    • Finanzkriminalitätfinancial crime
    • Gesamtkriminalitätoverall crime; overall crime levels; overall crime numbers
    • Gewaltkriminalitätviolent crime
    • Hasskriminalität ; Vorurteilskriminalitäthate crime; bias-motivated crime
    • Internetkriminalität ; Cyberkriminalität ; Computerkriminalität im weiteren Sinncyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime
    • Jugendkriminalitätjuvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
    • KFZ-Kriminalitätmotor vehicle crime
    • Kleinkriminalitätpetty crime
    • kriminelle Umweltverschmutzungpollution crime
    • Schleuserkriminalität ; Schlepperkriminalität [Ös.]; Schlepperunwesenorganised immigration crime
    • Straßenkriminalitätstreet crime
    • Umweltkriminalitätenvironmental crime
    • Vermögenskriminalitätcrime against property
    • Wirtschaftskriminalitäteconomic crime; white-collar crime; corporate crime
    • allgemeine Kriminalitätgeneral crime; common crime
    • organisierte Kriminalität /OK/; das organisierte Verbrechenorganized crime; organised crime [Br.] /OC/
    • kriminelle Dienste auf Bestellungcrime as a service
  7. die Kriminalitätsanalyse; die Kriminalanalyse

    analysis of crime; crime analysis

    • geografische Kriminalitätsanalysegeographical crime analysis
    • operative Kriminalitätsanalyseoperational crime analysis
    • räumliche Kriminalitätsanalysespatial analysis of crime; spatial crime analysis
    • raumzeitliche Kriminalitätsanalysespatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis
    • strategische Kriminalitätsanalysestrategical crime analysis
  8. der Kriminalbeamter; der Kripo-Beamter; der Kriminalpolizistugs.adm.

    police detective; detective on the police force; detective; CID officerBr.

    • Kriminalbeamten ; Kripo-Beamten ; Kriminalpolizistenpolice detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers
    • Beamter der Mordkommissionhomicide detective [Am.]
    • Kriminalbeamter des JahresPolice Detective of the Year
    • Er würde einen guten Kriminalisten abgeben.He would make a good detective.
  9. der Kriminaltechniker; der kriminaltechnischer Fachmann; der kriminaltechnischer Experte

    forensic expert

    • Kriminaltechniker ; kriminaltechnische Fachmänner ; kriminaltechnische Expertenforensic experts
  10. kriminalpolizeilich

    CID; criminal; in criminal matters/investigations (postpositive)

    • kriminalpolizeiliche Arbeitdetective work; CID work [Br.]
    • kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeitcriminal investigation work
    • kriminalpolizeiliche Zusammenarbeitco-operation in criminal matters
    • kriminalpolizeiliche Erfahrungexperience in criminal investigations / crime investigations
    • laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungenan ongoing or completed criminal investigation

Bedeutung

  1. Geschichte eines schweren Verbrechens
  2. () spannendes, umkämpftes Spiel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Krimidie Krimis
Akkusativden Krimidie Krimis
Dativdem Krimiden Krimis
Genitivdes Krimisder Krimis

Wörter und Wendungen mit „Krimi“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Krimi?

Krimi ist männlich: der Krimi. Der Plural lautet die Krimis.