Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Krone

Substantiv, feminin · plural die Kronen

Krone auf Englisch: crown, krone, crown of tooth, anatomical crown

Übersetzungen

  1. die Krone (Währung)fin.

    crown; krone (currency)

    • Kronencrowns; krones
    • dänische Krone; Dänenkrone /DKK/Danish krone /DKK/
    • norwegische Krone /NOK/Norwegian krone /NOK/
    • tschechische Krone /CZK/Czech crown; Czech koruna /CZK/
    • Halbkronenstück [hist.]half-crown
  2. die Krone

    crown

    • Kronencrowns
    • Brautkronebridal crown
    • Kaiserkroneimperial crown
    • Königskroneroyal crown
  3. die (natürliche) Zahnkrone; die Krone (Corona dentis)anat.

    crown of tooth; anatomical crown; crown

    • Zahnkronen ; Kronencrowns of tooth; anatomical crowns; crowns
  4. der Gipfel; die Spitze; die Krone; oberer Teil

    top

    • Gipfel ; Spitzen ; Kronentops
    • an der Spitze stehen; die Spitze bildento top sth.
    • an die Spitze kommento come to the top
  5. der Kronenaufzug; die Aufzugkrone; die Krone (Uhr)

    winding button; winder; button (of a watch)

  6. der Kronenrückschnitt; der Kronenschnitt (bei Bäumen)agr.

    crown pruning; crown reduction; reducing of the crown (in trees)

    • Kroneneinkürzungsschnitt ; Kroneneinkürzung ; Einkürzen von Kronenteilendrop crotch pruning; drop-crotching
    • Kronenentlastungsschnitt ; Kronengewichtsentlastung ; Kronenentlastungcrown relief pruning; crown weight reduction
  7. etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen

    to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off

    • krönend; einer Sache die Krone aufsetzendcrowning; capping; topping off
    • gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetztcrowned; capped; topped off
    • und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, …; als Krönung (des Ganzen) …; und zu allem Überfluss … [pej.]and to top/cap/crown it off / and to cap it all, …
    • als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltungto top/cap the day/evening/event off
    • Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.
  8. die Kronenkraniche (Balearica) (zoologische Gattung)ornith.

    crowned cranes (zoological genus)

    • Grauhals-Kronenkranich ; Heller Kronenkranich (Balearica regulorum)grey crowned crane
    • Ostafrikanischer Kronenkranich (Balearica regulorum subsp. gibbericeps)East African crested crane
    • Südafrikanischer Kronenkranich (Balearica regulorum subsp. regulorum)South-African crowned crane
  9. der Kronenverschluss; der Kronkorken; der Kronenkorken

    crown cap; crown cork

    • Kronenverschlüsse ; Kronkorken ; Kronenkorkencrown caps; crown corks
    • Bierkapsel [Ös.]crown cap of a beer bottle
  10. der Approximationssatz von Kroneckermath.

    Kronecker’s approximation theorem; approximation theorem of Kronecker

Bedeutung

  1. zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
  2. Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
  3. das höchste Maß einer Sache
  4. allgemein: oben befindlicher Teil
  5. Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
  6. über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
  7. der obere Teil eines Baumes
  8. der Bierschaum in einem Glas oder Krug
  9. Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien<br> und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutsches Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
  10. Rädchen an Armband- oder Taschenuhren, mit dessen Hilfe die Uhrzeit eingestellt oder die Uhr aufgezogen werden kann
  11. Geweih eines Rehbocks
  12. der obere Hornrand des Hufes oder der Klaue
  13. Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte
  14. oberer Teil eines Brillanten, eines geschliffenen Diamanten
  15. oberer Teil eines Hutes
  16. oberer Teil des Hinterkopfs
  17. Kurzbezeichnung der Kronen Zeitung, der auflagenstärksten österreichischen Boulevardtageszeitung
  18. Ortsteil von Witten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kronedie Kronen
Akkusativdie Kronedie Kronen
Dativder Kroneden Kronen
Genitivder Kroneder Kronen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Krone?

Krone ist weiblich: die Krone. Der Plural lautet die Kronen.