die Kupplung
Substantiv, feminin · plural die Kupplungen
Kupplung auf Englisch: coupling, coupler, clutch pedal, clutch
Übersetzungen
die Kupplung; die Verbindungsarmatur; das Verbindungsstücktechn.
coupling; coupler
- Kupplungen ; Verbindungsarmaturen ; Verbindungsstückecouplings; couplers
- Abschleppkupplungtowing coupling; towing coupler
- Bahnkupplungtrain coupling
- Balgkupplungbellows coupling
- bewegliche Kupplung; elastische Kupplungflexible coupling; elastic coupling
24 weitere Wendungen anzeigen
- starre Kupplungrigid coupling
- Brechkupplungbreak coupling; break coupler
- Elastomerkupplungelastomer coupling
- Flanschkupplung ; Scheibenkupplungflange coupling; faceplate coupling
- Hakenkupplunghook coupling
- Hilfsversorgungskupplungservice coupling
- Kupferverbindercopper coupler
- Kreuzschieberkupplung ; Kreuzscheibenkupplung ; OldhamkupplungOldham coupling; Oldham coupler
- Kurzkupplung (Bahn)close coupling; close coupler; tight coupling (railway)
- Mittelpufferkupplung (Bahn)central buffer coupling; central buffer coupler (railway)
- Schiebekupplungsliding coupling
- Schleppkupplungrescue coupling; rescue coupler
- Schnappkupplungimpulse coupling
- Schraubkupplungthreaded coupling
- Schraubenkupplungscrew coupling
- Schwungradkupplungflywheel coupling; flywheel coupler
- Steckerkupplung [electr.]plug coupling
- Universalkupplunguniversal coupler
- Wendelkupplunghelix coupling; helix coupler
- Wellenkupplungshaft coupling
- Wellenkupplungenshaft couplings
- automatische Zugkupplung (Bahn)draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)
- Strecken der Kupplung (Bahn)lengthening of the coupling; stretching of the coupling (railway)
- Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)belly coupler (of a tractor)
das Kupplungspedal; die Kupplungugs.auto
clutch pedal; clutchcoll.
- Kupplungspedaleclutch pedals
die Gerätesteckvorrichtung; die Kupplungelectr.
connector plug and socket connection
die schaltbare/ausrückbare Kupplung; die Schaltkupplungautotechn.
clutch
- Kupplungen ; Schaltkupplungenclutches
- Abschaltkupplungshut-off clutch
- Abscherkupplungshear pin clutch
- Anfahrkupplungstarting clutch
- Ausrückkupplungrelease clutch
32 weitere Wendungen anzeigen
- automatische Kupplungautomatic coupling; automatic coupler
- Bajonettkupplungbayonet clutch
- Bremskupplungbrake clutch; braking clutch
- Bremskupplungenbrake clutches; braking clutches
- Doppelkupplungdual clutch
- drehmomentgeschaltete Kupplungtorque-sensitive clutch
- Elektromagnetkupplungelectromagnetic clutch
- Federbandkupplungcoil clutch
- Freilaufkupplung ; Überholkupplungoverrunning clutch
- hydraulische Kupplungfluid coupling
- Friktionskupplung ; Reibungskupplungfriction clutch
- Kegelkupplungcone friction clutch
- Klauenkupplungclaw coupling; jaw coupling; jaw clutch; dog clutch
- Kugelkupplungball clutch
- Lamellenkupplungmultiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
- luftspaltlose Kupplungstationary field clutch
- Magnetkupplungmagnetic coupling; magnetic clutch
- Mehrscheibenkupplungmultiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
- Membranfederkupplungdiaphragm spring clutch
- Rutschkupplungslipping clutch; sliding clutch; friction clutch
- Rutschkupplungenslipping clutches; sliding clutches; friction clutches
- Scheibenkupplungdisc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate clutch; flange coupling
- Tellerfederkupplungdiaphragm clutch
- Trockenkupplungdry clutch
- Überlastungskupplungoverload clutch
- Vorschubkupplungfeed clutch
- Zweischeiben-Trockenkupplungdouble-disc clutch [Br.]; double-disk clutch [Am.]
- Zweischeiben-Trockenkupplungendouble-disc clutches; double-disk clutches
- die Kupplung einrücken; einkuppelnto engage the clutch
- die Kupplung lösen; auf die Kupplung tretento disengage/release/let out the clutch
- ein- und ausrückbare Kupplungengaging and disengaging clutch
- Die Kupplung rupft.The clutch grabs.
der Kupplungsschacht; die Kupplungsaufnahmetechn.
coupler pocket
- Kupplungsschächte ; Kupplungsaufnahmencoupler pockets
auskuppeln; entkuppeln; die Kupplung ausrückenauto
to release/disengage/let out the clutch; to declutch
- auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückendreleasing/disengaging/letting out the clutch; declutching
- ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerücktreleased/disengaged/let out the clutch; declutched
das Drehmomentphys.techn.
turning moment
- Drehmoment entlang der Längsachse; Verdrehmoment ; Drillmoment [constr.]; Torsionsmomenttwisting moment; torsional moment; torque
- Anfahrdrehmoment ; Anfahrtsdrehmoment ; Anfahrmoment ; Anlaufmoment (bei Motoren)starting torque; breakaway torque (of engines or motors)
- Antriebsdrehmoment ; Antriebsmoment ; Motorendrehmomentdriving torque
- Anziehdrehmoment ; Anzugsmoment (bei Schrauben)tightening torque; tightening moment (of screws)
- Betätigungsdrehmoment ; Betätigungsmoment ; Drehkraft [ugs.]operating torque
6 weitere Wendungen anzeigen
- Einschaltmomentstarting torque
- Kupplungsdrehmoment ; Kupplungsmomentcoupling torque
- Losbrechdrehmoment ; Losbrechmoment ; Losbrechkraft [ugs.]breakaway torque
- Messmoment (Messtechnik)driving torque (measurement engineering)
- Umkippmoment ; Kippmomentoverturning moment
- maximales Drehmoment eines Asynchronmotors (vor dem Drehzahleinbruch); Kippmomentbreakdown torque
der Kleeblattzapfen; der Kupplungszapfentechn.
wobbulator; wobbler
- Kleeblattzapfen ; Kupplungszapfenwobbulators; wobblers
der Kupplungsausrückhebel; der Ausrückhebeltechn.
clutch release lever
- Kupplungsausrückhebel ; Ausrückhebelclutch release levers
der Kupplungsflanschtechn.
half-coupling
- Kupplungsflanschehalf-couplings
Bedeutung
- Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
- Pedal in einem Kraftfahrzeug zur Betätigung von (1)
- Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können
- lösbare Verbindung von Schläuchen oder Elektrokabeln zum Transport/zur Leitung von Gas oder Flüssigkeit (häufig Öl oder Wasser) oder elektrischem Strom
- das Kuppeln, also das Verbinden von zwei oder mehr Teilen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kupplung | die Kupplungen |
| Akkusativ | die Kupplung | die Kupplungen |
| Dativ | der Kupplung | den Kupplungen |
| Genitiv | der Kupplung | der Kupplungen |
Wörter und Wendungen mit „Kupplung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Kupplung?
Kupplung ist weiblich: die Kupplung. Der Plural lautet die Kupplungen.