Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Kälte {f} | cold | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | beißende Kälte; empfindliche Kälte; strenge Kälte | 1. | severe cold | |
Kälte {f} | coldness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Kälte {f}; Kühle {f} | chilliness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Kälte {f} | chillness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Kälte {f}; Frost {m}; Frostigkeit {f} | frostiness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Winterlichkeit {f}; Kälte {f}; Frostigkeit {f} | wintriness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Ausbaufacharbeiter {m} | professional home improvement worker | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Ausbaufacharbeiter {pl} | 1. | professional home improvement workers | |
2. | Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten | 2. | home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry | |
3. | Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten | 3. | home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding | |
4. | Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten | 4. | home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation | |
Cryophobie {f}; Angst vor Kälte | cryophobia | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Extrem {n} | extreme | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Extreme {pl} | 1. | extremes | |
2. | extreme Hitze und Kälte | 2. | extremes of heat and cold | |
3. | ins andere Extrem verfallen | 3. | to go to the other extreme | |
4. | von einem ins andre Extrem fallen | 4. | to go from one extreme to the other | |
5. | einen Hang zum Extremen haben | 5. | to run to extremes | |
6. | am einen Ende der Skala … und am anderen (Ende) | 6. | at one extreme, … and at the other (extreme) | |
Grad {n} Celsius /°C/ (Maßeinheit für die Temperatur) [phys.] | degree centigrade; degree Celsius /°C/ (measuring unit for temperature) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | 6 Grad Celsius | 1. | six degrees centigrade | |
2. | 35 Grad im Schatten | 2. | 35 degrees in the shade | |
3. | bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.] | 3. | at 10 degrees below zero | |
4. | Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C. | 4. | I usually wash my laundry at 40° C. | |