König Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
König {m} (Spielkarte - französisches Blatt)king (playing card)
BeispieleBeispiele
1. Herzkönig; Herz-König1. king of hearts
2. Karokönig; Karo-König2. king of diamonds
3. Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König3. king of clubs
4. Pikkönig; Pik-König4. king of spades
König {m} (Spielkarte - deutsches Blatt)king (playing card)
BeispieleBeispiele
1. Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König1. king of hearts
2. Schellenkönig; Schellen-König2. king of diamonds
3. Eichelkönig; Eichel-König3. king of clubs
4. Grünkönig; Grün-König4. king of spades
König {m}king
BeispieleBeispiele
1. Könige {pl}1. kings
König {m} (Schachfigur)king (chessman)
BeispieleBeispiele
1. Könige {pl}1. kings
Echnaton (König im ägyptischen Altertum) [pol.] [hist.]Akhenaton; Akhenaten (King of ancient Egypt)
BeispieleBeispiele
etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben [veraltend] {vt} [art]to perform sth.
BeispieleBeispiele
1. aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend1. performing
2. aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben2. performed
3. nicht aufgeführt3. unperformed
4. ein Theaterstück aufführen4. to perform a play
5. Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten5. to perform renaissance-style entertainments
6. die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen6. to perform the part/role of King Lear; to play King Lear
7. Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.7. The musical comedy has already been performed in London.
8. Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen.8. The Welsh folk band will be performing on the side stage.
9. Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? [geh.] [veraltend]; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?9. What's on tonight?
hochleben {vi}
BeispieleBeispiele
1. jdn. (dreimal) hochleben lassen1. to give three cheers for sb.
2. Er lebe hoch!2. May he live long!; Three cheers for him!
3. Es lebe der König!; Lang lebe der König!3. Long live the king!
Majestät {f}majesty
BeispieleBeispiele
1. Majestäten {pl}1. majesties
2. Ihre Majestät, die Königin2. Her Majesty the Queen
3. Seine Majestät, der König3. His Majesty the King
4. Seine (Ihre) Majestät4. His (Her) Majesty /HM/
5. Seine (Ihre) Britannische Majestät5. His (Her) Britannic Majesty /HBM/
6. im Dienst Seiner (Ihrer) Majestät6. On His (Her) Majesty's Service /OHMS/
7. Schiff Seiner (Ihrer) Majestät7. His (Her) Majesty's Ship /HMS/
Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
BeispieleBeispiele
Ramses {m} (ägyptischer König) [pol.] [hist.]Ramses; Rameses; Ramesses [rare] (Egyptian king)
BeispieleBeispiele