Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Küste {f} | coast; shore | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Küsten {pl} | 1. | coasts; shores | |
2. | Atlantikküste {f} | 2. | Atlantic coast | |
3. | Pazifikküste {f} | 3. | Pacific coast | |
4. | an der Küste | 4. | on the coast | |
5. | buchtenreiche Küste | 5. | much indented coast | |
6. | gelappte Küste | 6. | lobate coast | |
7. | geradelinige Küste | 7. | straight coast line | |
8. | vorspringende Küste | 8. | projecting coast | |
9. | zerklüftete Küste | 9. | ragged coast; jagged coastline | |
10. | Die Luft ist rein. [übtr.] | 10. | The coast is clear. [fig.] | |
Küste {f} | waterside | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Seeküste {f}; Küste {f} | seacoast; sea coast; sea shore; seaboard | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Seeküsten {pl}; Küsten {pl} | 1. | seacoasts; seaboards | |
Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau) | coastal impounding (water engineering) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
sandiges, hügeliges Grasland {n} an der Küste [geogr.] [geol.] | linksland; links [Br.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Kliffhang {m} (an der Küste) [geogr.] | chine (on the coast) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Kliffhänge {pl} | 1. | chines | |
Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.] | coastal rock | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Klippen {pl} | 1. | coastal rocks | |
2. | Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe | 2. | sunken rock; blind rock | |
3. | Steilklippe unter der Wasseroberfläche | 3. | chimney rock; bluff [Am.] | |
4. | an den Klippen zerschellen | 4. | to be smashed against the coastal rocks | |
Krümmung {f} [math.] [phys.] [techn.] | curvature | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Krümmungen {pl} | 1. | curvatures | |
2. | Profilkrümmung {f} [techn.] | 2. | profile curvature | |
3. | die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung | 3. | the curvature of the Earth | |
4. | die Krümmung der Küste | 4. | the curvature of the coast | |
5. | Abflachung einer Krümmung | 5. | smoothing of a curvature | |
Bohrung {f} vor der Küste; Offshore-Bohrung {f} [min.] | off-shore drilling | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Plattform {f} | platform | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Plattformen {pl} | 1. | platforms | |
2. | feststehende Plattform (vor der Küste) | 2. | fixed offshore platform | |