Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Lache

Substantiv, feminin · plural die Lachen

Lache auf Englisch: pool, puddle, sounds of laughter, laughter

Übersetzungen

  1. die Lache (Pfütze)

    pool; puddle

    • Lachenpools; puddles
    • Blutlachepool of blood; puddle of blood
    • Blutlachenpools of blood; puddles of blood
    • Milchlachepool of milk; puddle of milk
    • Milchlachenpools of milk; puddles of milk
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Wasserlachepuddle of water; waterpool
    • Wasserlachenpuddles of water; waterpools
  2. das Gelächter; das Lachen; die Lache (Geräusch lachender Menschen)Dt.ugs.

    sounds of laughter; laughter

    • ansteckendes Lachencatching laughter
    • glückliches Lachenlaughter and happiness
    • schallendes Gelächtera broad laughter; guffaw; peals of laughter
    • herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächterbelly laugh; bellylaugh
    • spöttisches Lachenderisive laughter
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ein mit Lachen erfülltes Hausa house full of laughter
    • ein allgemeines Auflachen des Publikumsa ripple of laughter from the audience
    • die Lacher auf seiner Seite habento score by making everybody laugh
  3. lachen (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen

    to laugh (at sb.)

    • lachend; auslachend; anlachendlaughing
    • gelacht; ausgelacht; angelachtlaughed
    • er/sie lachthe/she laughs
    • ich/er/sie lachteI/he/she laughed
    • er/sie hat/hatte gelachthe/she has/had laughed
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie lachteI/he/she would laugh
    • es wird gelachtit is laughed at; someone jokes; someone laughs
    • irrsinnig lachen; Tränen lachento laugh so much; to laugh so hard [Am.]; to laugh till you cry; to laugh till the tears run down your face; to laugh so hard that you have tears running down your cheeks
    • sich kaputt lachento laugh one’s ass off; to lmaonaise [slang]
    • sich ins Fäustchen lachento laugh up/in your sleeve
    • sich tot lachen; sich einen Ast lachen [übtr.]to laugh oneself to death [fig.]
    • Ich lache mich tot.I laugh myself to death.
    • Dass ich nicht lache!; Da lachen ja die Hühner!Don’t make me laugh!; You must be joking!
    • Er lachte sich ins Fäustchen.He laughed up his sleeve.
    • Da muss ich herzlich lachen! (Chatjargon)Laughing out loud. /LOL/ (chat jargon)
  4. das Lachen (Heiterkeitsausbruch)

    laugh; laughter

    • Lacher ; Auflachenshort laugh
    • etw. zum Lachensth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at
    • jdn. zum Lachen bringento make sb. laugh
    • Mir ist nicht zum Lachen zumute.I’m not in the mood to laugh / for laughing.
    • Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.It’s no/not a laughing matter.; It’s not something to laugh about.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.The laugh froze in his throat / on his face / on his lips.; His laugh froze.
  5. das Lächeln

    smile

    • entwaffnendes Lächelndisarming smile
    • freundliches Lächelnfriendly smile
    • ein gezwungenes Lächelna forced smile
    • Lächeln mit den Augen; Duchenne-Lächelnsmize; Duchenne display
    • jdm. zulächelnto give sb. a smile
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • sich ein Lächeln abquälento force oneself to smile
  6. lächeln (über)

    to smile (at)

    • lächelndsmiling
    • gelächeltsmiled
    • lächeltsmiles
    • lächeltesmiled
    • freundlich lächelnto smile a friendly smile
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • zurücklächelnto smile back
    • zurücklächelndsmiling back /SB/
    • Bitte lächeln! (Aufforderung eines Fotografen)Say cheese! (said by a photographer)
  7. lächerlich; lachhaft; zum Lachenugs.

    laughable; ridiculous; ludicrous

    • Mach’ dich nicht lächerlich!Don’t be ridiculous!
    • Das ist ja lächerlich!That’s just ridiculous!
    • In diesem Outfit sehe ich lachhaft aus.I look ridiculous in that outfit.
    • Sie hat ihn vor seinen Gästen lächerlich gemacht.She made him look ridiculous in front of his guests.
    • Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt. (Napoleon)There is only one step from the sublime to the ridiculous. (Napoleon)
  8. hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln

    to sneer; to smile disparagingly

    • hämisch grinsend; spöttisch lächelnd; abschätzig lächelndsneering; smiling disparagingly
    • hämisch gegrinst; spöttisch gelächelt; abschätzig gelächeltsneered; smiled disparagingly
  9. affektiert lächeln; gekünstelt lächeln

    to simper

    • affektiert lächelnd; gekünstelt lächelndsimpering
    • affektiert gelächelt; gekünstelt gelächeltsimpered
    • jdn. affektiert/gekünstelt anlächelnto simper at sb.
  10. schallend lachen; laut lachen

    to guffaw; to let out a guffaw

    • schallend lachend; laut lachendguffawing
    • schallend gelacht; laut gelachtguffawed
    • lacht lautguffaws
    • lachte lautguffawed

Bedeutung

  1. kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Lachedie Lachen
Akkusativdie Lachedie Lachen
Dativder Lacheden Lachen
Genitivder Lacheder Lachen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lache?

Lache ist weiblich: die Lache. Der Plural lautet die Lachen.