Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Lack

Substantiv, maskulin

Lack auf Englisch: gloss paint, lacquer, baking, stoving

Übersetzungen

  1. die Lackfarbe; der Lack

    gloss paint; lacquer ( paint drying by evaporation of solvents; paint drying by oxidation)Br.Am.

    • Abdecklack [photo.]masking lacquer
    • Blechlack ; Ofenlacktinplate varnish
    • Buntlackcoloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.]
    • Chinalack ; Rhuslack ; Urushi-LackChinese lacquer; lacquer
    • Dachlackroof paint
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Emaillelack ; Emaillack (gut verlaufender Glanzlack)enamel paint; enamel
    • Farbschutzlackprotective paint; protective lacquer
    • Goldlackgold lacquer; gold varnish
    • Klavierlackpiano lacquer; piano finish
    • Nitrozelluloselack ; Nitrocelluloselack ; Nitrolack ; NC-Lacknitrocellulose lacquer
    • Perleffektlackperlescent paint
    • Sicherungslacklocking paint
    • Speziallackspecial lacquer
    • Spritzlackspray paint
    • Sprühlackspray lacquer
    • Tupfeffektlack ; Tupflackleather texture paint
    • Zelluloseätherlack ; Celluloseätherlackcellulose ether lacquer
    • Zelluloseesterlack ; Celluloseesterlackcellulose ester lacquer
  2. das Einbrennen (Farbe; Lack; Email)

    baking; stoving

  3. der Mangel (an etw.); das Fehlen (von etw.)

    lack (of sth.); want (of sth.)formal

    • aus Mangel an etw.for/through lack of sth.; for/from want of sth.
  4. etw. lackieren

    to lacquer sth.

    • lackierendlacquering
    • lackiertlacquered
    • lackiertlacquers
    • lackiertelacquered
    • etw. mit Klarlack lackierento varnish sth.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Auto / ein Boot / Möbel lackierento paint a car / a boat / furniture
    • Kunststoff lackierento coat plastic
    • etw. neu (mit Klarlack) lackierento revarnish sth.
  5. das Lackieren; die Lackierung (Vorgang)

    lacquering

    • Lackieren mit Klarlackvarnishing
    • Lackieren von Autos / Booten / Möbelnpainting (of cars / boats / furniture)
    • Lackieren von Kunststoffcoating (of plastic)
    • Lackieren mit Metalleffektlackbronzing
    • Neulackieren ; Nacklackieren ; Reparaturlackierungpaint refinishing
  6. nicht genug von etw. haben; jdm. fehlen

    to lack sth.

    • nicht genug von habend; fehlendlacking
    • nicht genug von gehabt; gefehltlacked
    • Dir fehlt das Selbstvertrauen.You lack confidence.
    • Ihr fehlt es an Talent.She lacks talent.
  7. lackartig; Lack…

    varnishy

    • lackartiger Geruch; Lackgeruchvarnishy smell
    • nach Lack riechento smell varnishy
  8. an etw. mangeln; an etw. fehlen; an etw. hapernugs.; ermangeln (Person, Sache)veraltet

    to lack sth.; to want sth. (of a person or thing)

    • mangelnd; fehlend; hapernd; ermangelndlacking; wanting
    • gemangelt; gefehlt; gehapert; ermangeltlacked; wanted
    • Es mangelt an etw.; Es fehlt an etw.There is a lack of sth.; There is a shortage of sth.
    • An Selbstvertrauen mangelt es ihr nicht.She doesn’t want self-confidence.
    • Den Kindern fehlt es an nichts.The children lack / want for nothing.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Tausende Erdbebenopfer brauchen ein Dach über dem Kopf.Thousands of earthquake victims want somewhere to stay.
  9. der Grobian; der Rohling; der Rüpel; der Lümmel; der Flegel; der ungehobelter Kerl; der KlotzNorddt.; der (grober) LackelBayr.Ös.; der LacklBayr.Ös.

    boor; oaf; churldated; tykeBr.dated

    • Grobiane ; Rohlinge ; Rüpel ; Lümmel ; Flegel ; ungehobelte Kerle ; Klötze ; Lackel ; Lacklboors; oafs; churls; tykes
  10. die Lacksprühdose; der Lackspray

    spray paint can; can of spray paint; aerosol paint can

    • Lacksprühdosen ; Lackspraysspray paint cans; cans of spray paint; aerosol paint cans

Bedeutung

  1. flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
  2. Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Lack
Akkusativden Lack
Dativdem Lack
Genitivdes Lackes

Wörter und Wendungen mit „Lack“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lack?

Lack ist männlich: der Lack.