Lebensmittel Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n} | food; foodstuff | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lebensmittel {pl} | 1. | foods; foodstuffs | |
| 2. | Bio-Lebensmittel; Bio-Kost {f} | 2. | organic food | |
| 3. | leicht verderbliche Lebensmittel | 3. | perishable food | |
| 4. | funktionelles Lebensmittel; Functional Food | 4. | functional food | |
| 5. | neuartige Lebensmittel; Novel Food | 5. | novel food | |
| 6. | (industriell) verarbeitete Lebensmittel | 6. | processed food; processed foodstuff | |
| 7. | mit Nahrung versorgen | 7. | to provide with food | |
| 8. | Länder mit Nahrungsmitteldefizit | 8. | food deficit countries | |
| Lebensmittel {pl}; Nahrungsmittel {pl} | comestibles [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| haltbar {adj} (Lebensmittel) | imperishable (food) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Dauerwaren {pl}; haltbare Lebensmittel | 1. | imperishables {pl} | |
| Fertiggerichte {pl}; verarbeitete Lebensmittel {pl} [cook.] | convenience food | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Fertigmischung {f} (Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.) | ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kuchenmischung {f} [cook.] | 1. | cake mix | |
| 2. | Betonfertigmischung {f} [constr.] | 2. | concrete mix | |
| genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood {n} | genetically modified food; frankenfood [pej.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.] | to desiccate food; to dehydrate food; to dry food | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend | 1. | desiccating food; dehydrating food; drying food | |
| 2. | Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet | 2. | desiccated food; dehydrated food; dried food | |
| Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m} <Lebensmittel> | grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl} | 1. | groceries; grocery stores; food shops | |
| Lebensmittelhändler {m}; Lebensmittelhändlerin {f}; Kaufmann {m}; Krämer {m} (für Lebensmittel) | grocer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lebensmittelhändler {pl}; Lebensmittelhändlerinnen {pl}; Kaufmänner {pl}; Krämer {pl} | 1. | grocers | |
| Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.] | sell-by-date; pull-date [Am.] (food labelling) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zu verkaufen bis: | 1. | Sell by: / Display until: | |