Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Lenkung

Substantiv, feminin

Lenkung auf Englisch: guidance, steering system, steering, governance

Übersetzungen

  1. die Führung; die Lenkungtechn.

    guidance

    • Marschphasenlenkung (eines Flugkörpers) [mil.]in-flight guidance; midcourse guidance (of a missile)
    • Radarlenkung [mil.]radar-command guidance
    • Strahlführungbeam guidance
    • Zielführung (Navigation)route guidance (navigation)
    • Zwangsführungrestricted guidance; restraint
  2. die mechanische Fahrzeuglenkung; die Lenkung; die Lenkanlageauto

    steering system; steering

    • Hilfslenkanlageauxiliary steering equipment /ASE/
    • Lenkstocklenkung ; Lenkung mit dreiteiliger Spurstangepitman arm steering (system); parallelogram steering (system)
    • Zwangslenkungforced steering
  3. die Führung; die Lenkung; die Beherrschung (von etw.)

    governance (of sth.)

    • Risikobeherrschungrisk governance
    • strategisches Datenmanagement; unternehmensweites Datenmanagementdata governance
    • verantwortungsvolle Regierungsführung/Unternehmensführunggood governance
    • Stadtmanagement ; städtisches Managementurban governance
  4. die (staatliche) Kontrolle; die Überwachung; die Aufsicht; die Lenkungadm.pol.

    control; controls (action regulating sth.)

    • Kontrollen ; Überwachungen ; Aufsichtencontrols
    • die Kontrolle der Finanzenthe control of finances
    • Baukontrolleconstruction control; building control
    • Einlasskontrolle ; Kontrolle beim Einlassadmission control
    • Erfolgskontrollesuccess control
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Flugverkehrskontrolle ; Flugverkehrsüberwachung ; Flugüberwachungair-traffic control /ATC/
    • Lernerfolgskontrollelearning success control
    • amtliche Preisregelungofficial price control
    • unter internationaler Aufsichtunder international control
    • unter der Aufsicht von jdm. stehento be under the control of sb.
    • wieder Grenzkontrollen einführento reinstate border controls; to reinstate controls at your borders
    • Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.The flow of arms must be effectively controlled.
  5. die Lenkungsartautotechn.

    steering system type; steering type; type of steering system

    • Lenkungsartensteering system types; steering types; types of steering system
  6. der Lenkungsausschussadm.

    steering committee

    • Lenkungsausschüssesteering committees
  7. die Lenkungsgruppe

    management board

    • Lenkungsgruppenmanagement boards
  8. die Lenkungslagerschaletechn.

    head cup

    • obere Lenkungslagerschalebottom head race; top head race
  9. die Lenkungsmanschette (der Zahnstangenlenkung)autotechn.

    steering rack gaiter

    • Lenkungsmanschettensteering rack gaiters
  10. das Lenkungsspiel

    steering play

    • freies Lenkungsspielfree play

Bedeutung

  1. die lenkende oder leitende Handlung
  2. Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Lenkung
Akkusativdie Lenkung
Dativder Lenkung
Genitivder Lenkung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lenkung?

Lenkung ist weiblich: die Lenkung.