Lösung Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Lösung {f} [chem.] | solution /soltn/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Anfärbelösung {f} | 1. | staining solution | |
| 2. | Arzneimittellösung {f} | 2. | drug solution | |
| 3. | Ätzlösung {f} | 3. | etching solution | |
| 4. | Chlorkalklösung {f} | 4. | solution of chlorinated lime | |
| 5. | Elektrolytlösung {f} | 5. | solution of electrolytes | |
| 6. | Kaliumpolyiodid-Lösung {f}; Iod-Kaliumiodid-Lösung {f}; Iod-Iod-Kaliumlösung {f} | 6. | solution of iodine and potassium iodide | |
| 7. | Prüflösung {f}; Analysenlösung {f} | 7. | test solution; analytical solution | |
| 8. | Zuckerlösung {f} | 8. | sugar solution | |
| 9. | äquimolare Lösung | 9. | equimolecular solution | |
| 10. | ideale Lösung | 10. | ideal solution | |
| 11. | Lösung im Gleichgewicht | 11. | balanced solution | |
| Lösung {f}; Lösungsweg {m} (für ein Problem) | solution (to a problem) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lösungen {pl}; Lösungswege {pl} | 1. | solutions | |
| 2. | Sonderlösung {f} | 2. | special solution; custom solution | |
| 3. | eine Lösung finden | 3. | to find a solution | |
| 4. | endgültige Lösung | 4. | definitive solution | |
| 5. | praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen | 5. | feasible solutions | |
| 6. | zufriedenstellende Lösung | 6. | satisfactory solution | |
| Lösung {f} [math.] | solution | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | geschlossene analytische Lösung | 1. | closed-form analytical solution | |
| Lösung {f} | key [fig.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | des Rätsels Lösung | 1. | the key to the mystery | |
| Überwindung {f}; Lösung {f} (von etw.) | resolution (of sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lösung {f} eines Problems | 1. | resolution of a difficulty | |
| 2. | Krisenbewältigung {f} | 2. | resolution of a crisis | |
| Abtrennung {f}; Lösung {f}; Ablösung {f} | separation | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Auflösung {f}; Lösung {f} (einer Verbindung) [übtr.] | severance (of a connection/relationship) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die Auflösung diplomatischer Beziehungen | 1. | the severance of diplomatic ties/relations | |
| Lösung {f} | lotion | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lösungen {pl} | 1. | lotions | |
| Lösung {f} [soc.] [math.] [med.] | resolution | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Lösung {f}; Auflösung {f}; Ausgang {m} (eines Konfliktes) | denouement | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lösungen {pl}; Auflösungen {pl} | 1. | denouements | |