Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Mauern

Substantiv, neutral

Mauern auf Englisch: bricklaying, masonry, stonework, brickwork

Übersetzungen

  1. das Mauern; das Verlegenconstr.

    bricklaying

  2. das Mauerwerk; das Gemäuer; die Mauernconstr.

    masonry; stonework; brickwork; walling

    • aufgehendes Mauerwerkabove-ground masonry; above-grade masonry
    • Bruchsteinplattenmauerwerkflat-stone masonry; ragstone masonry [Am.]; ragwork [Am.]
    • durchbrochenes Mauerwerkperforated walling
    • Mauerwerk nach Eignungsprüfungengineered masonry; performance-based masonry
    • einhäuptiges Mauerwerk (mit nur einer Ansichtsfläche)one-sided masonry
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • einschaliges Mauerwerkone-leaf masonry [Br.]; single-wythe masonry [Br.]; one-tier masonry [Am.]
    • Natursteinmauerwerk ; Natursteinmauernnatural stone masonry
    • Rezeptmauerwerknon-engineered masonry; deemed-to-satisfy masonry
    • Sichtmauerwerkfair-faced masonry
    • Tragmauerwerkload-bearing masonry
    • Trockenmauerwerkdry masonry; dry stonework; rubble construction (without mortar)
    • Ziegelmauerwerkbrick masonry; brickwork
    • zweihäuptiges Mauerwerk; doppelhäuptiges Mauerwerkdouble-sided masonry
    • zweischaliges Mauerwerktwo-leaf masonry [Br.]; two-wythe masonry [Br.]; two-tier masonry [Am.]
    • nachgeahmte Backsteinarchitekturcounterfeit brickwork
    • als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk [hist.]masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum
  3. mauern

    to build; to lay bricks

    • mauerndbuilding; laying bricks
    • gemauertbuilt; laid bricks
  4. mauern; defensiv spielensport

    to stonewall; to defend aggressively

    • mauernd; defensiv spielendstonewalling
    • gemauert; defensiv gespieltstonewalled
    • mauertstonewalls
    • mauertestonewalled
  5. die Mauernutfräseconstr.

    wall grinder

    • Mauernutfräsenwall grinders
  6. die Nischeconstr.

    recess

    • Nischenrecesses
    • kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.)niche (to display a statue etc.)
    • Wandnische ; Mauernischewall recess
    • Zählernischerecess for meters
  7. das Gewölbe (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern)constr.

    vault (storage room)

    • in einem Ziegelgewölbein a brick-lined vault
  8. die Mauerconstr.

    outdoor wall; wall

    • Mauernoutdoor walls; walls
    • durchbrochene Mauerperforated wall
    • Füllmauer (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)filled wall
    • Gartenmauergarden wall
    • Gründungsmauer ; Gründungswandfooting wall
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Natursteinmauernatural stone wall
    • Sockelmauerplinth wall
    • Tragemauerbearing wall
    • Uferschutzmauer ; Ufermauerrevetment wall
    • Vorsatzmauerface wall
    • Winkelstützmauercantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]
    • zweischalige Mauercomposite wall
    • Zyklopenmauercyclopean wall
    • Zykopenmauer mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauercyclopean wall with hammer-dressed joints
    • sich an die Mauer lehnen/anlehnento lean against the wall
  9. von einer Mauer umgeben; von Mauern umgeben; abgeschottet

    walled; walled-off

    • durch eine Mauer/Wand abgetrennt sein; abgeschottet sein (auch [übtr.])to be walled off
  10. das Mauern im Verband; der Verlegen im Verbandconstr.

    brickwork bonding; bonding

    • Ecksteinverlegungquoin bonding
    • sichtbare Verlegung von Ortsteinenquoining

Bedeutung

  1. eine Gemeinde in Bayern, Deutschland

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Mauern
Akkusativdas Mauern
Dativdem Mauern
Genitivdes Mauernes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Mauern?

Mauern ist sächlich: das Mauern.