die Miete
Substantiv, feminin · plural die Mieten
Miete auf Englisch: clamp, rent, residential tenancy, tenancy
Übersetzungen
die Miete (Lagerform)agr.
clamp
- Mietenpits; clamps
- Kartoffelmietepotato clamp
die Miete; der MietzinsSüddt.Ös.; die Pacht
rent
- Mieten ; Mietzinsen ; Pachtenrents
- Durchschnittsmieteaverage rent
- Gesamtmietetotal rent; overall rent
- Wohnungsmieterent/rental [Am.] for one’s dwelling
- eine Monatsmiete von …a monthly rent of …
5 weitere Wendungen anzeigen
- Miete bezahlento pay rent
- die Mieten erhöhento raise rents / the rent
- mit der Miete in Verzug seinto be behind with the rent
- nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlento charge/pay a peppercorn rent
- Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
das Mietverhältnis; die Miete
residential tenancy; tenancy; residential lease; tenantry
- Mietverhältnisse ; Mietenresidential tenancies; tenancies; residential leases; tenantries
der Mietbetrag; der Mietpreis; die Miete; die Leihgebühr
rental; rental fee; rental rate
der Mieter (einer Immobilie)
(residential) tenant; renterAm.; lesseejur.
- Mietertenants; renters; lessees
- ausziehender Mieteroutgoing tenant
- einziehender Mieterincoming tenant
- Gewerbemietercommercial tenant
- Hauptmietermain tenant; chief tenant; master tenant
5 weitere Wendungen anzeigen
- Mietnomadeserial evictee
- Nachmietersubsequent tenant
- jederzeit kündbarer Mietertenant at will
- Mieter, der nicht ausziehtholdover tenant [Am.]
- etw. als Mieter bewohnento occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
etw. anmieten; mieten; ausleihen
to hire sth.Br.; to rent sth.Am.; to charter sth. (vehicle)
- anmietend; mietend; ausleihendhiring; renting; chartering
- angemietet; gemietet; ausgeliehenhired; rented; chartered
- möbliertes Zimmer (angemietetes Zimmer)rented room
- ein Haus mietento rent a house
- eine Halle anmieten / mietento hire / rent a hall
8 weitere Wendungen anzeigen
- ein Auto anmieten / mietento hire / rent a car
- ein Boot / einen Zug anmieten / mietento charter a boat / a train
- einen Raum für den Hochzeitsempfang anmietento hire / rent a room for the wedding reception.
- eine DVD ausleihento hire / rent a DVD
- Wir haben das Haus gemietet / gepachtet.We rented the house on a lease.
- Im Urlaub haben wir uns ein Ferienhaus gemietet.We rented a house for our holidays/vacation.
- Fahrräder können bei mehreren Geschäften im Ort ausgeliehen werden.Bicycles can be hired from several local shops.
- Vielleicht können wir uns das Werkzeug von jemandem ausborgen, statt es auszuleihen.Maybe we can borrow rather than hire the tools.
etw. mieten; leihen
to hire sth.
- mietend; leihendhiring
- gemietet; geliehenhired
- mietet; leihthires
- mietete; liehhired
- nicht gemietetunhired
1 weitere Wendungen anzeigen
- etw. erneut mietento rehire sth.
pachten; mieten; leasen (von)
to lease (from)
- pachtend; mietend; leasendleasing
- gepachtet; gemietet; geleastleased
- pachtet; mietetleases
der Anmieter; der Mieter (einer beweglichen Sache)
hirerBr.; renterAm.
- Anmieter ; Mieterhirers; renters
- Anmieter eines Tresorshirer of a safe
zur Ausleihe; zur Miete; Leih…; Miet…
rentable
- Elektrotretroller zum Ausleihenrentable electric scooters
- Häuser zur Mieterentable houses
- Der PKW-Stellplatz kann im Winter angemietet werden.The allocated car park space is rentable in the winter.
Bedeutung
- das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
- ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Miete?
Miete ist weiblich: die Miete. Der Plural lautet die Mieten.