million Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Billion {f}			trillion; billion [Br.] [obs.]; million million
	Beispiele			Beispiele
1.	Billionen {pl}		1.	trillions; billions; million millions
	Million {f} /Mio./			million /m/
	Beispiele			Beispiele
1.	Millionen {pl}		1.	millions
2.	zehn Millionen		2.	crore [India]
3.	Millionen Jahre		3.	million years /Ma/
	etw. aufrufen {vt} (Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.) [comp.]			to call up <> sth. (program; help function; website etc.)
	Beispiele			Beispiele
1.	aufrufend		1.	calling up
2.	aufgerufen		2.	called up
3.	Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Stunden mehr als eine Million Klicks.		3.	The video received more than a million views in 24 hours.
	fantastisch aussehen; eine Wucht sein [ugs.] {v} (Person)			to look like a million dollars; to look a million dollars [Br.]; to look like a million bucks [Am.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
	sich fantastisch fühlen {vr}			to feel like a million dollars; to feel a million dollars [Br.]; to feel like a million bucks [Am.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
	knapp; nicht ganz {adv} (vor Zahlen und Zeitangaben)			just under; close to; close on (used before numbers or expressions of time)
	Beispiele			Beispiele
1.	knapp 2 Millionen		1.	just under 2 million; close to 2 million; close on 2 million
2.	in knapp drei Wochen / in nicht ganz drei Wochen		2.	in just under three weeks; in close to three weeks
3.	Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.		3.	A divorce costs just under pounds 1,000.
4.	Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.		4.	The video took just under/not quite a week to edit.
5.	Er starb knapp 80-jährig.; Er starb mit nicht ganz 80 Jahren.		5.	He died at the age of just under 80; He died when he was close to 80.
	Billiarde {f}			quadrillion; thousand billion [Br.] [obs.]; thousand million million
	Beispiele			Beispiele
1.	Billiarden {pl}		1.	quadrillions
	Gewinn {m} (Preisausschreiben usw.)			prize; winnings
	Beispiele			Beispiele
1.	Spielgewinn {m}		1.	gambling winnings
2.	eine Million an Gewinnen ausschütten		2.	to give away a million in prizes
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]			credit; loan
	Beispiele			Beispiele
1.	Kredite {pl}; Darlehen {pl}		1.	credits; loans
2.	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}		2.	construction credit; building credit; construction loan; building loan
3.	Deckungsdarlehen {n}		3.	covering loan
4.	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)		4.	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
5.	Großkredit {m}		5.	large-scale loan; massive loan; jumbo loan
6.	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}		6.	cash credit; cash loan
7.	Kassenkredit durch die Zentralbank		7.	cash lendings
8.	Sofortkredit {m}		8.	immediate loan
9.	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}		9.	standstill credit; standstill loan
10.	Valutakredit {m}		10.	foreign currency loan
11.	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}		11.	trade credit; commodity credit; credit on goods
12.	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}		12.	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
13.	auf Kredit; auf Pump		13.	on credit; on tick [Br.]
14.	auf Pump leben; auf Kredit leben		14.	to live on tick; to live on credit
15.	revolvierender Kredit		15.	revolving credit; revolver
16.	eine Bedingung in einem Kredit		16.	a requirement in a credit
17.	notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)		17.	non-performing loan; distressed loan; bad loan
18.	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen		18.	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan
19.	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren		19.	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
20.	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen		20.	to repay / return / redeem a credit / a loan
21.	ein Darlehen kündigen		21.	to recall a loan; to call in money
22.	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen		22.	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
23.	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen		23.	short-term loan
24.	Darlehen ohne Deckung		24.	unsecured loan
25.	Kredit für Hauskauf		25.	home loan
26.	Darlehen zum Grunderwerb		26.	land loan
27.	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]		27.	non performing loan
28.	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]		28.	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
29.	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)		29.	rollover credit; rollover loan (Euro money market)
30.	Darlehen aushandeln		30.	to arrange a loan
	Millionenstadt {f}			town with over a million inhabitants
	Beispiele			Beispiele
1.	Millionenstädte {pl}		1.	towns with over a million inhabitants