Mitte Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Mitte {f} {+Gen.} (zeitlich)			middle (of); mid-… (time)
	Beispiele			Beispiele
1.	Mitte des Jahres		1.	in mid-year
2.	Mitte des letzten Jahres		2.	in the middle of last year
3.	Mitte der 90er Jahre		3.	in the mid 90ies
4.	Mitte des 19. Jahrhunderts		4.	in the middle of the 19th century; in the mid 19th century
5.	Mitte November		5.	in the middle of November; in mid November
	Mitte {f}; mittlerer Teil			middle
	Beispiele			Beispiele
1.	Mitten {pl}		1.	middles
	Mitte {f}			midway
	Beispiele			Beispiele
	Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n}			centre [Br.]; center [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Mittelpunkte {pl}; Mitten {pl}; Zentren {pl}		1.	centres; centers
2.	Kreismittelpunkt {m}		2.	circle centre/center; centre/center of a circle
	Wochenmitte {f}			midweek
	Beispiele			Beispiele
1.	Mitte der Woche		1.	in midweek
2.	schon Mitte der Woche		2.	even by midweek
	Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]			centrist wing
	Beispiele			Beispiele
	August {m}			August
	Beispiele			Beispiele
1.	Mitte August		1.	in the middle of August; in mid August
	Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]			reckoning
	Beispiele			Beispiele
1.	mit einfacher Mathematik		1.	with simple reckoning
2.	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.		2.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
3.	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.		3.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
4.	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]		4.	Short reckonings make long friends. [prov.]
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift			centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	China, das Reich der Mitte			Cathay
	Beispiele			Beispiele