Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Mord

Substantiv, maskulin · plural die Morde

Mord auf Englisch: murder, slaying, mordanting agent, mordant

Übersetzungen

  1. der Mord (an jdm.) (Straftatbestand)jur.

    murder; slaying (of sb.) (criminal offence)

    • Mordemurders
    • Auftragsmordproxy murder; contract killing
    • Auftragsmordeproxy murders; contract killings
    • Brudermordfratricide
    • Dreifachmordtriple murder
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Dreifachmordetriple murders
    • Frauenmord ; Femizid [geh.]femicide
    • Geschwistermord ; Siblizidsiblicide
    • Judenmordmurder of Jews
    • Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]Herod’s murder of (innocent) children; Herod’s murder of infants; infanticide in Bethlehem
    • Kindesmord ; Kindstötung ; Infantizid [geh.]child murder; infanticide
    • Kindesmorde ; Kindstötungen ; Infantizidechild murders; infanticides
    • Mitgiftmorddowry murder
    • Muttermordmatricide
    • Ritualmordritual murder
    • Ritualmorderitual murders
    • Schwestermordsororicide
    • Vatermordpatricide
    • Vertuschungsmord ; Verdeckungsmord [Dt.]cover-up murder
    • vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]premeditated murder; first degree murder [Am.]
    • Mord im Affektmurder of passion; second degree murder [Am.]
    • Mord auf offener Straßestreet killing
    • Die Kripo ermittelt wegen Mordes.Detectives have launched a murder inquiry/investigation.
    • Die Sonne bringt es ans Licht.Murder will out.
    • Sie lässt den Kindern alles durchgehen.She lets those children get away with murder.
  2. das Beizmittel; die Beize; der Mordent; das Farbstofffixiermittel; das Ätzmittel; die Ätzflüssigkeitchem.photo.textil.

    mordanting agent; mordant; dye fixative

    • Beizmittel ; Beizen ; Mordente ; Farbstofffixiermittel ; Ätzmittel ; Ätzflüssigkeitenmordanting agents; mordants; dye fixatives
    • Kaseinbeizecasein mordant
  3. der Mörder (Strafrecht)jur.

    murderer (criminal law)

    • Mörder ; Mörderinnenmurderers
    • Mörderinmurderess
    • Brudermörderfratricide
    • Geschwistermördersiblicide
    • Kindermörderchild murderer
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Muttermördermatricide
    • Schwestermördersororicide
    • Serienmörder ; Serienmörderinserial murderer
    • Vatermörderpatricide
    • Mordgeselleaccomplice in a murder
    • Mordgesellenaccomplices in a murder
    • zum Mörder werdento become a murderer
  4. der Mörder; die Mörderin; der Killer; der Mordgeselleveraltet

    killer

    • Mörder ; Mörderinnen ; Killer ; Mordgesellenkillers
    • Serienmörder ; Serienkiller ; Serienmörderinserial killer
  5. der brutaler Mörder; der Mordgesellealtertümlich; die Mordbubealtertümlich

    cutthroatdated

    • brutale Mörder ; Mordgesellen ; Mordbubencutthroats
  6. der Mordversuch

    murder attempt

    • Mordversuchemurder attempts
    • einen Mordversuch begehento commit a murder attempt
    • versuchter Mord (Straftatbestand) [jur.]attempted murder
  7. beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; galligselten; kaustisch (Äußerung)geh.seltenübtr.

    biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulousrare; tart; caustic; snarkyAm.; trenchantformal; mordacious (statement)rarefig.

    • eine scharfe Bemerkunga caustic remark
    • beißender Spottmordant ridicule
    • eine sarkastische Bemerkunga mordant remark
  8. das Mordowien; das Mordwiniengeogr.

    Mordovia; Mordvinia

  9. die Morddrohung

    death threat; murder threat; threat to your life

    • Morddrohungendeath threats; murder threats; threats to your life
    • Morddrohungen erhaltento receive death threats/threats to your life
  10. blutrünstig; mordlustig; gemeingefährlich; Mord…

    murderous; homicidal

    • Mordplanmurderous plan

Bedeutung

  1. vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
  2. allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Morddie Morde
Akkusativden Morddie Morde
Dativdem Mordden Morden
Genitivdes Mordesder Morde

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Mord?

Mord ist männlich: der Mord. Der Plural lautet die Morde.