Morgen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Morgen {m}morning
BeispieleBeispiele
1. Morgen {pl}1. mornings
2. Freitagmorgen {m}2. Friday morning
3. Sonntagmorgen {m}3. Sunday morning
4. am frühen Morgen4. early in the morning
5. jeden Morgen; morgens … immer; in der Früh … immer [Bayr.] [Ös.]5. every morning
6. (schon) den ganzen Vormittag6. all morning
7. heute Morgen; heute früh7. this morning
8. gestern Morgen8. yesterday morning
9. morgen früh / morgen Vormittag9. tomorrow morning
10. Montagmorgen {m}10. Monday morning
11. unmittelbar morgen früh11. first thing in the morning
12. am nächsten Morgen12. the morning after
13. wunderschöner, glücklicher Morgen13. jingle-jangle morning [Am.]
morgen {adv}tomorrow
BeispieleBeispiele
1. morgen Abend (spät); morgen Nacht1. tomorrow night
2. morgen in einer Woche2. a week tomorrow / tomorrow week [Br.]; a week from tomorrow [Am.]
3. Wir kommen morgen.3. We'll come tomorrow.
4. Bis morgen.4. See you tomorrow.
5. Ruh dich jetzt aus. Morgen ist auch noch ein Tag.5. Now get some rest. Tomorrow is another day.
6. Verzweifle nicht. Es kommt immer ein neuer Tag.6. Never say die. There's always tomorrow.
Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)
BeispieleBeispiele
das Morgen {n} [poet.] (die Zukunft)the morrow [poet.] (the future)
BeispieleBeispiele
1. Denk nicht an das Morgen.1. Take no thought of the morrow.
2. Wird es ein Morgen geben?2. Will there be a morrow?
3. Man weiß nie, was das Morgen bringt.3. You never know what the morrow may bring.
am Morgen im Bett bleiben {vi}; sich richtig ausschlafen {vr}to have a lie-in [Br.] [coll.]
BeispieleBeispiele
1. Morgen arbeite ich nicht, also kann ich mich einmal ausschlafen.1. I'm not working tomorrow so I can have a lie-in.
das Morgen {n} (die Zukunft) [geh.]tomorrow (the future)
BeispieleBeispiele
1. die Welt von morgen1. tomorrow's world
2. Die Herausforderungen von heute sind die Möglichkeiten von morgen.2. Today's challenges are tomorrow's opportunities.
3. Sie feierten als gäbe es kein Morgen.3. They were partying as if there was no tomorrow / like there was no tomorrow / as though there were no tomorrow.
am Morgen; morgens; in der Früh [Bayr.] [Ös.] {adv}in the morning
BeispieleBeispiele
1. früh am Morgen; frühmorgens; zeitig in der Früh [Bayr.] [Ös.]1. early in the morning
2. Morgens gingen wir zum Strand.2. In the morning we went to the beach.
3. nur morgens3. mornings only
jds. freier Tag {m} <Haushaltstag>sb.'s day off
BeispieleBeispiele
1. ein arbeitsfreier Tag1. a day off from work
2. sich einen freien Tag nehmen2. to take a day off
3. Ich habe heute frei.3. I've got the day off today.
4. Morgen habe ich einen freien Tag.; Morgen habe ich frei.4. Tomorrow, I have a day off.
da; wo; in/an/zu dem; in/an/zu der {adv} (Zeitangabe)when; on which (used to refer to a time)
BeispieleBeispiele
1. Freitag ist der Tag, an dem …1. Friday is the day when …
2. Wir leben in einer Zeit, in der / wo …2. We are living in a time when …
3. Es gibt Zeiten, da hasse ich meine Arbeit.3. There are times when I hate my job.
4. Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.4. Tomorrow is when we must decide.
fällig; erwartet {adj}due
BeispieleBeispiele
1. Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.1. He is due for a pay increase.
2. Sie wird morgen zurückerwartet. / Sie soll morgen zurückkommen.2. She is due to return tomorrow.
3. Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.3. I am due for dinner at eight.
4. Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).4. The geography assignment is due next Thursday. [Am.]
5. Der Bus kommt um 7 an / fährt um 7 ab.5. The bus is due at seven.
6. Nach Fahrplan sollte der Zug schon da sein.6. The train is already due.
7. Abfahrt ist in einer halben Stunde.7. We are due to leave in half an hour.
8. Wann hast du Termin? (Geburtstermin)8. When is it due? (date of childbirth)