Muster Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Muster {n}; Musterung {f} (regelmäßiges Gestaltungselement)pattern (repeated design element)
BeispieleBeispiele
1. Muster {pl}; Musterungen {pl}1. patterns
2. Wabenmuster {n}2. honeycomb pattern
3. Waffelmuster {n}3. waffle pattern
4. ein Muster bilden (Sache)4. to form a pattern (of a thing)
5. auf dem Boden ein Muster bilden (Sache)5. to form a pattern on the ground, to pattern the ground [formal] (of a thing)
Muster {n}sample
BeispieleBeispiele
1. als Muster dienen für1. to sample
2. Muster ohne Wert2. sample of no value; sample without value
Warenprobe {f}; Probe {f}; Warenmuster {n}; Muster {n} [econ.]commercial sample; sample; specimen
BeispieleBeispiele
1. Warenproben {pl}; Proben {pl}; Warenmuster {pl}; Muster {pl}1. commercial samples; samples; specimens
2. Angebotsmuster {n}2. sample accompanying the offer
3. Unverkäufliches Muster.3. Free sample.; Sample not for sale.
Muster {n}; Schema {n} (Vorgehensweise)pattern (course of action)
BeispieleBeispiele
1. nach dem üblichen Schema1. on the usual pattern
2. ins Schema passen2. to fit the pattern; to conform to the pattern [formal]
3. Es schien keinem bestimmten Muster zu folgen.3. It did not seem to follow any particular pattern.
Muster {n}; Prototyp {m}prototype
BeispieleBeispiele
1. Muster {pl}; Prototypen {pl}1. prototypes
Musterbeispiel {n} ({+Gen.} / für etw.); Musterexemplar {n} {+Gen.}; Muster (an etw.)perfect example; perfect specimen; paragon; model (of sth.)
BeispieleBeispiele
1. ein Mustergatte1. a model husband
2. das Musterbeispiel einer Demokratie2. a paragon of democracy
3. Er ist ein Muster an Selbstdisziplin.3. He is a model of self-discipline.
Muster {n} (beim Stricken)stitch
BeispieleBeispiele
etw. aufbieten; aufbringen {vt}to muster sth.
BeispieleBeispiele
1. aufbietend; aufbringend1. mustering
2. aufgeboten; aufgebracht2. mustered
3. den Mut aufbringen, etw. zu tun3. to muster the courage to do sth.
geboren {adj} /geb./born /b./
BeispieleBeispiele
1. Ich wurde 1964 geboren.1. I was born in 1964.
2. Goethe wurde am 28. August 1749 geboren.2. Goethe was born on the 28th of August / on August 28, 1749.
3. tot geboren3. still-born
4. geborene /geb./4. nee; née
5. Christiane von Goethe, geborene Vulpius5. Christiane von Goethe, née Vulpius
6. Ann Sample, geborene /geb./ Muster6. Ann Sample, née Muster
7. John Doe, geborener /geb./ Herr7. John Doe, né Herr
8. geboren /geb./ am 10.1.20008. born on 10.1.2000
9. Wann und wo sind Sie geboren?9. When and where were you born?
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)deviation (from)
BeispieleBeispiele
1. Abweichungen {pl}1. deviations
2. absolute Abweichung2. absolute deviation
3. absoluter Wert einer Abweichung [statist.]3. absolute deviation; average deviation
4. geringfügige Abweichung4. minor deviation
5. mittlere Abweichung5. average deviation
6. Farbabweichung {f}6. colour deviation [Br.]; color deviation [Am.]
7. Abweichung vom Muster7. deviation from sample
8. Abweichung von der Beschreibung8. deviation from description
9. Abweichung von der Qualität9. deviation of quality
10. Abweichung von der Reiseroute10. deviation from the voyage
11. Abweichungen von Prozessparametern11. processing deviations