Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Nachrichtendienst

Substantiv, maskulin · plural die Nachrichtendienste

Nachrichtendienst auf Englisch: intelligence service, intelligence agency, intelligence, secret service

Übersetzungen

  1. der Nachrichtendienst; der Geheimdienst

    intelligence service; intelligence agencyAm.; intelligence; secret service

    • Nachrichtendienste ; Geheimdiensteintelligence services; intelligence agencies; secret services
    • Zentraler Nachrichtendienst (der USA)Central Intelligence Agency /CIA/
    • britischer NachrichtendienstGovernment Communications Headquarters /GCHQ/
    • Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde GroßbritanniensSecurity Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
    • militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USADefense Intelligence Agency /DIA/
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • (ausländischer) Partnerdienstpartner service
    • Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.He was appointed (as the) head of army intelligence.
  2. der Nachrichtendienst; das Chatprogrammcomp.

    messenger service; chat program

    • Echtzeit-Nachrichtendienstinstant messenger service; instant messenger
  3. der Nachrichtendienst; der Nachrichtenservice; der Mitteilungsdienst

    news service (delivery of news)

  4. die Nachrichtenagentur; der Nachrichtendienst

    news agency; new service; newswire

    • Nachrichtenagenturen ; Nachrichtendienstennews agencies; new services
    • amerikanische NachrichtenagenturUnited Press International /UPI/
    • amerikanische NachrichtenagenturAssociated Press /AP/
    • kanadische NachrichtenagenturCanadian Press /CP/
    • Deutsche Presse-Agentur /dpa/German Press Agency
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst /ADN/General German News Service
  5. nachrichtendienstlich; geheimdienstlich; Geheimdienst…

    intelligence-related; intelligence; secret-service

    • nachrichtendienstliche Angelegenheiten; Geheimdienstangelegenheitenintelligence-related matters
    • nachrichtendienstliche Stellenintelligence services [Br.]; intelligence agencies [Am.]
    • nachrichtendienstlich gestützte Strafverfolgungintelligence-led policing
    • nachrichtendienstliche Tätigkeitintelligence activities
    • geheimdienstliche Zusammenarbeitintelligence co-operation
  6. der Inlandsnachrichtendienst; der Inlandsgeheimdienst

    domestic intelligence serviceBr.; domestic intelligence agencyAm.; domestic secret service

    • Inlandsnachrichtendienste ; Inlandsgeheimdienstedomestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
    • australischer InlandsgeheimdienstAustralian Security Intelligence Organisation /ASIO/
    • britischer Inlandsgeheimdienst; britische StaatsschutzbehördeSecurity Service; MI5 [coll.]
    • deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz ; Verfassungsschutz (deutscher Inlandsgeheimdienst)German domestic intelligence service <Federal Office for the Protection of the Constitution>
    • kanadischer Inlands- und AuslandsgeheimdienstCanadian Security Intelligence Service /CSIS/
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • österreichischer Inlandsgeheimdienst; Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst /DSN/Austrian domestic intelligence service
    • Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/Swiss domestic and foreign intelligence service
    • Landesamt Staatsschutz und Extremismusbekämpfung /LSE/ [Ös.]Austrian regional intelligence service
  7. der Aufkleber; der Klebezettel; das Klebeschild; das Etikett; das PickerlÖs.

    sticker

    • Aufkleber ; Klebezettel ; Klebeschilder ; Etiketten ; Pickerlstickers
    • Autoaufkleber ; Autopickerl [Ös.]car sticker
    • Kundendienstaufklebertechnical service sticker
    • elektronische Aufkleber (bei Nachrichtendiensten)electronic stickers (on messenger services)
  8. die Organisation Gehlen (westdeutscher Nachrichtendienst)hist.

    Gehlen Organization; Gehlen Org

  9. geheimer Nachrichtendienst zum Nachteil Österreichs (Straftatbestand)Ös.jur.

    secret intelligence service activity against Austrian interests (criminal offence)

Bedeutung

  1. Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind
  2. ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Nachrichtendienstdie Nachrichtendienste
Akkusativden Nachrichtendienstdie Nachrichtendienste
Dativdem Nachrichtendienstden Nachrichtendiensten
Genitivdes Nachrichtendienstsder Nachrichtendienste

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Nachrichtendienst?

Nachrichtendienst ist männlich: der Nachrichtendienst. Der Plural lautet die Nachrichtendienste.