Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Nagel

Substantiv, maskulin · plural die Nägel

Nagel auf Englisch: nail, spike

Übersetzungen

  1. der Nagel

    nail

    • Nägelnails
    • Drahtstiftwire nail
    • Schmiedenagelforged nail
    • Stahlnagelsteel nail
    • den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]; richtig liegento hit the nail on the head; to be right on the button / money [Am.]; to get it on the nail [Am.]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Nägel mit Köpfen machen (und etwas in bestimmter Weise tun)to go the whole hog (and do sth. in a particular way)
  2. der Nagel (Finger…, Zehen…)

    nail

    • Nägelnails
    • sich die Nägel schneidento cut one’s nails
    • sich die Nägel lackierento paint one’s nails
  3. der (großer) Nagel

    spike

  4. der Fingernagel; der Nagelanat.

    fingernail; nail

    • Fingernägel ; Nägelfingernails; nails
    • künstliche/modellierte Nägelartificial/fake/false/fashion nails
    • abgeschnittene Fingernägelfingernail clippings
    • an den Fingernägeln kauento bite one’s nails
  5. der Kletterhaken; die Felshaken; der Nagel (Klettern)sport

    piton (climbing)

    • Kletterhaken ; Felshaken ; Nägelpitons
  6. der Nagelknipser; das NagelklipserlBayr.Ös.; der Nagelzwicker (Körperpflege)Bayr.Ös.

    nail trimmer; nail clipper; nail cutter (grooming)

    • Nagelknipser ; Nagelklipserl ; Nagelzwickernail trimmers; nail clippers; nail cutters
  7. das Nagelbettanat.

    nail bed

    • Nagelbettennail beds
    • die Nägel bis aufs Nagelbett abbeißento bite the nails to the quick
  8. nageln; annageln

    to nail

    • nagelnd; annagelndnailing
    • genagelt; angenageltnailed
    • nageltnails
    • nageltenailed
    • schräg genageltskew-nailed
  9. der Handbohrer; der Nagelbohrer; der Schneckenbohrer; der Zimmermannsbohrer (Zimmerei)

    wimble; gimlet (carpentry)

    • Handbohrer ; Nagelbohrer ; Schneckenbohrer ; Zimmermannsbohrerwimbles; gimlets
    • glatter Bohrerplain gimlet
    • Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer)twist gimlet; gimlet with ring handle
  10. mit einem Handbohrer/Nagelbohrer bohren

    to gimlet

    • mit einem Handbohrer/Nagelbohrer bohrendgimleting
    • mit einem Handbohrer/Nagelbohrer gebohrtgimleted

Bedeutung

  1. Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
  2. spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Nageldie Nägel
Akkusativden Nageldie Nägel
Dativdem Nagelden Nägeln
Genitivdes Nagelsder Nägel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Nagel?

Nagel ist männlich: der Nagel. Der Plural lautet die Nägel.