Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Nutzungsrecht

Substantiv, neutral · plural die Nutzungsrechte

Nutzungsrecht auf Englisch: license for utilization, right of use, usufructuary right, usufruct

Übersetzungen

  1. das Nutzungsrecht (Urheberrecht)jur.

    right of utilization/utilisationBr.; licence for utilization/utilisationBr.; license for utilization (copyright law)Am.

    • einfaches Nutzungsrechtnon-exclusive licence (for utilization)
    • ausschließliches Nutzungsrechtexclusive licence (for utilization)
    • Einräumen von Nutzungsrechtengranting of licences (for utilization)
    • Erwerber eines Nutzungsrechtsgrantee of a licence (for utilization)
    • Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechtecontinuing effect of non-exclusive licences
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Nutzungsrechte einräumento grant licences (for utilization)
  2. das Nutzungsrecht; das Benutzungsrecht; das NießbrauchsrechtDt.; der NießbrauchDt.; das FruchtnießungsrechtÖs.; die FruchtnießungÖs.; das FruchtgenussrechtÖs.; der Fruchtgenuss (an einer fremden Sache)Ös.jur.

    right of use; usufructuary right; usufruct (of another person’s property)

    • Nutzungsrechte ; Benutzungsrechterights of use
    • Bodennutzungsrechteland use rights
    • lebenslanges Nutzungsrechttenancy for life; life tenancy
    • Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögenusufruct of immovable property
    • Nutzungsrecht an immateriellem Vermögenusufruct of intangible property
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Nutzungsrecht an einer Erbschaftusufruct of a deceased’s [Br.] / descendant’s [Am.] estate
    • gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitzright of common; common
    • Landnutzungsrechteland use rights
    • Abtretung der Nutzungsrechterenouncement of rights of use
    • mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögenproperty burdened/encumbered with a usufruct
    • einen Nießbrauch bestellento create/grant a usufruct
    • einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellento create a usufruct/life interest by will
  3. das Nutzungsentgelt; das Nutzungsrechtentgelt

    compensation for use; rental

    • Nutzungsentgelte ; Nutzungsrechtentgeltecompensations for use; rentals
  4. das Nutzungsrecht an öffentlichem Gut; das Recht; die Genehmigungin Zusammensetzungen

    concession; rightin compounds

    • Abbaurecht ; Abbaugenehmigung <Bergwerkskonzession>extraction right; extraction concession; mining concession
  5. das Nutzungsrecht (an einer fremden Sache) betreffendjur.

    usufuctuary

Bedeutung

  1. nicht notwendigerweise ausschließliches Recht, Sachen und Rechte zu verwenden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Nutzungsrechtdie Nutzungsrechte
Akkusativdas Nutzungsrechtdie Nutzungsrechte
Dativdem Nutzungsrechtden Nutzungsrechten
Genitivdes Nutzungsrechtsder Nutzungsrechte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Nutzungsrecht?

Nutzungsrecht ist sächlich: das Nutzungsrecht. Der Plural lautet die Nutzungsrechte.